1 00:01:19,412 --> 00:01:21,344 Fiz uma coisa muito ruim. 2 00:01:25,377 --> 00:01:27,795 Vai me contar ou quer que eu adivinhe? 3 00:01:27,796 --> 00:01:31,298 -Eu já disse que Marnie dorme nua? -A mim não. 4 00:01:31,299 --> 00:01:34,927 Todos os dias, ela se enfia na cama nua, só para dormir. 5 00:01:34,928 --> 00:01:36,553 Audra nunca dorme nua. 6 00:01:36,554 --> 00:01:39,848 Não. Audra só fica nua quando tem mesmo que ser. 7 00:01:39,849 --> 00:01:43,644 Nincs banho. Ou se você tirar a roupa dele durante o sexo. 8 00:01:43,645 --> 00:01:46,230 Você quer falar sobre isso ou ouvir o que eu fiz? 9 00:01:46,231 --> 00:01:49,775 Quero ouvir. Mudaste o assunto para a nudez de tua mulher. 10 00:01:49,776 --> 00:01:51,402 -Eu só aproveitei. -Nem. 11 00:01:51,403 --> 00:01:52,569 -Está relacionado. -Bizony. 12 00:01:52,570 --> 00:01:54,613 Não deveria ser surpresa 13 00:01:54,614 --> 00:01:58,492 que a nossa vida szexuális abala quando começamos a formar família. 14 00:01:58,493 --> 00:02:02,162 Desde que tivemos filhos, fizemos sexo uma dúzia de vezes. 15 00:02:02,163 --> 00:02:05,499 -O mais velho tem 11 anos. -Eu sei a idade dos meus filhos. 16 00:02:05,500 --> 00:02:07,584 Talvez fossem duas ou três dúzias. 17 00:02:07,585 --> 00:02:09,628 Mesmo assim, três dúzias em 11 anos. 18 00:02:09,629 --> 00:02:12,923 -Isso São 3,3 Vezes por anno? -Para de fazer contas. 19 00:02:12,924 --> 00:02:16,677 A questão é que a Marnie não tem interesse em foder comigo. 20 00:02:16,678 --> 00:02:20,889 -Tentas seduzi-la? -Neste momento, já estou farto. 21 00:02:20,890 --> 00:02:23,809 Uma coisa era se ela tivesse engordado. 22 00:02:23,810 --> 00:02:27,604 Talvez nem quisesse tanto comê-la, mas ela está ótima. 23 00:02:27,605 --> 00:02:32,234 Tem tempo para montar a elíptica mas não tem tempo para montar a minha gaita. 24 00:02:32,235 --> 00:02:34,153 -Nem vontade. -Pois. 25 00:02:34,154 --> 00:02:36,572 Por isso é que estou a aproveitar 26 00:02:36,573 --> 00:02:38,615 enquanto tentamos ter um filho. 27 00:02:38,616 --> 00:02:42,995 Sim. Aproveita, porque nós fazíamos sexo sete vezes por semana. 28 00:02:42,996 --> 00:02:47,291 Vocês devem fazê-lo uma vez por semana. Portanto, quando a Audra enravidar, 29 00:02:47,292 --> 00:02:50,794 a próxima vez será quando os miúdos forem para a universidade. 30 00:02:50,795 --> 00:02:53,881 Eu engravidei do meu namorado no secundário. 31 00:02:53,882 --> 00:02:57,509 Então, você sabe que não é você. O esperma de Noel não presta. 32 00:02:57,510 --> 00:03:02,181 No necessariamente. Talvez Greg tivesse um esperma poderoso. No sei. 33 00:03:02,182 --> 00:03:06,518 -Você engravidou e fez um aborto? -Não, eu não abortei. 34 00:03:06,519 --> 00:03:09,535 Sofri um aborto antes de contar para meus pais. 35 00:03:10,315 --> 00:03:14,860 Isso foi sorte. Não tiveste um filho durante o ensino médio? 36 00:03:14,861 --> 00:03:16,820 Safaste de boa. 37 00:03:16,821 --> 00:03:20,949 Greg se ofereceu para se casar comigo aos 17 anos. Egy minha vida teria acabado. 38 00:03:20,950 --> 00:03:22,785 Ele seria um marido e pai horrível. 39 00:03:22,786 --> 00:03:26,705 Já Noel é um excelente marido que ele seria um pai incrível. 40 00:03:26,706 --> 00:03:29,792 -Se não tivesse esperma fraco. -Não temos a certeza. 41 00:03:29,793 --> 00:03:32,211 Como reagiria se soubesse da gravidez? 42 00:03:32,212 --> 00:03:36,882 Mal. Essa informação devia ficar enterrada. 43 00:03:36,883 --> 00:03:39,107 Os casais precisam de segredos. 44 00:03:40,512 --> 00:03:42,819 Diz-me lá o que fizeste de mal. 45 00:03:44,265 --> 00:03:48,227 Ontem, avancei e ela deu-me com os pés, como de costume. 46 00:03:48,228 --> 00:03:50,187 Virou-se, adormeceu. 47 00:03:50,188 --> 00:03:54,789 Eu fiquei ali, com uma tremenda ereção roxa, 48 00:03:54,984 --> 00:03:59,196 e comecei a bater uma, mesmo ali, na cama, ao lado dela. 49 00:03:59,197 --> 00:04:01,031 Estava frustrado. 50 00:04:01,032 --> 00:04:06,286 Ressentido. Dizia coisas horríveis sobre ela em voz baixa. 51 00:04:06,287 --> 00:04:08,747 -Ela não acordou? -Não, tem o sono pesado. 52 00:04:08,748 --> 00:04:14,392 Quando estava prestes a explodir, ajoelhei-me e vim-me nas mamas dela. 53 00:04:14,629 --> 00:04:18,632 -Meu Deus. -Fiquei ali. A olhar para ela. 54 00:04:18,633 --> 00:04:21,010 Com um grande sorriso no rosto. 55 00:04:21,011 --> 00:04:24,972 Levantei-me, fui à casa de banho, peguei numa toalha húmida, 56 00:04:24,973 --> 00:04:27,739 dei-lhe um beijo na testa e limpei-a. 57 00:04:28,727 --> 00:04:30,728 Ela nem imagina. 58 00:04:30,729 --> 00:04:34,273 -Pete, isso é mau. Muito mau. -Mas eu gostei. 59 00:04:34,274 --> 00:04:37,373 Fiquei eufórico, porra. 60 00:04:37,485 --> 00:04:41,961 Hoje, o meu casamento é 100 vezes melhor do que era ontem. 61 00:04:42,323 --> 00:04:45,965 Talvez seja um monstro. No sei. Profanei a minha mulher. 62 00:04:45,994 --> 00:04:48,217 Foi a melhor sensação dos últimos meses. 63 00:04:52,542 --> 00:04:55,266 -Quer outra cerveja? -Sim, mais uma. 64 00:05:11,102 --> 00:05:13,284 -Pega o travesseiro. -Levanta. 65 00:05:16,524 --> 00:05:18,039 Certo. 66 00:05:27,160 --> 00:05:28,341 Sabes, 67 00:05:29,037 --> 00:05:33,832 acho que deveríamos nos oferecer para cuidar dos filhos de Marnie e Pete. 68 00:05:33,833 --> 00:05:34,973 Por quê? 69 00:05:35,669 --> 00:05:38,587 Acho que Marnie gosta da babá . 70 00:05:38,588 --> 00:05:42,383 Não, eu me referia ao fim de semana ou algo assim. 71 00:05:42,384 --> 00:05:44,816 Para eles esterem sozinhos. 72 00:05:46,012 --> 00:05:49,932 -Pete te disse alguma coisa? - Sobre o que? 73 00:05:49,933 --> 00:05:52,281 Sobre quanto sexo eles fazem? 74 00:05:52,936 --> 00:05:57,690 -Sobre fazer pouco sexo? -Sobre não transar? 75 00:05:57,691 --> 00:06:00,665 -O que disse egy Marnie? -O que Pete disse? 76 00:06:01,361 --> 00:06:03,320 Não deveríamos falar disto. 77 00:06:03,321 --> 00:06:04,655 -Está bem. -Bizony. 78 00:06:04,656 --> 00:06:07,991 Eu acho que eles fizeram muito sexo antes de terem filhos 79 00:06:07,992 --> 00:06:12,454 e deve ter sido uma grande adaptação para eles. 80 00:06:12,455 --> 00:06:16,333 Estás a dizer que por nunca termos transado tanto, 81 00:06:16,334 --> 00:06:19,892 não será tão perceptível quando pararmos? 82 00:06:20,922 --> 00:06:25,773 -Sim. Sim, exatamente. -Tudo bem. 83 00:06:27,929 --> 00:06:30,055 -Eu te amo. -Também te amo. 84 00:06:30,056 --> 00:06:32,599 Harriet, o que diabos está acontecendo aqui? 85 00:06:32,600 --> 00:06:34,615 Não se passa nada. 86 00:06:35,687 --> 00:06:38,105 O que aconteceu com nosso lar feliz? 87 00:06:38,106 --> 00:06:40,107 Você não está feliz agora? 88 00:06:40,108 --> 00:06:42,317 Marnie, você está acordada? 89 00:06:42,318 --> 00:06:44,820 Quer que eu te ajude a arrumar a mesa? 90 00:06:44,821 --> 00:06:46,155 -Marnie? -Eu ponho. 91 00:06:46,156 --> 00:06:47,698 -O quê? Está bem. -Marns. 92 00:06:47,699 --> 00:06:50,576 -Não quero discutir. -Não estou a discutir. 93 00:06:50,577 --> 00:06:54,747 Nem eu. Só estou a iniciar uma conversa normal. 94 00:06:54,748 --> 00:06:56,457 Faz como quiseres. 95 00:06:56,458 --> 00:07:00,169 Claro. Como eu quiser. É como deve ser. 96 00:07:00,170 --> 00:07:03,839 O marido e pai deve ser o chefe de família. 97 00:07:03,840 --> 00:07:06,189 Tem sido assim desde o início. 98 00:07:10,638 --> 00:07:11,778 Merda. 99 00:07:12,724 --> 00:07:15,823 -Estás bem? -Sim. 100 00:07:17,645 --> 00:07:19,160 Não pareces bem. 101 00:07:19,522 --> 00:07:23,581 Já te falei da Holly, certo? 102 00:07:23,777 --> 00:07:26,584 -Magyal. -A minha colega da universidade. 103 00:07:27,405 --> 00:07:29,073 Certo. Sim, egy Holly. 104 00:07:29,074 --> 00:07:32,076 Com quem te zangaste por algo estúpido. 105 00:07:32,077 --> 00:07:34,078 Algo estúpido. 106 00:07:34,079 --> 00:07:37,414 -Foi o que eu disse? -Acho que foram suas palavras. 107 00:07:37,415 --> 00:07:40,626 - Morreu? -Nem. Porque você diz isso? 108 00:07:40,627 --> 00:07:42,795 Desculpa. Estás com ar 109 00:07:42,796 --> 00:07:46,465 de quem soube que alguém próximo, mas com quem você não falava, 110 00:07:46,466 --> 00:07:48,300 está, você sabe, morto. 111 00:07:48,301 --> 00:07:51,303 -Há um ar para isso? -Você está com esse ar. 112 00:07:51,304 --> 00:07:54,515 Ou muito parecido. É esse ar. 113 00:07:54,516 --> 00:07:57,824 Ela está viva. Me mandou uma mensagem no Facebook. 114 00:07:58,436 --> 00:08:00,604 -O que disse? "Encontrei você aqui. 115 00:08:00,605 --> 00:08:04,316 Arra gondoltam, hogy barátságot kérek. Én azonban úgy döntöttem, hogy kémkedek utánad. 116 00:08:04,317 --> 00:08:07,361 Remélem jól vagy, és nem utálsz többé. 117 00:08:07,362 --> 00:08:12,046 A körzetedben fogok dolgozni, e eu te dou as boas-vindas. Beijos e abraços, Holly." 118 00:08:12,242 --> 00:08:17,496 "Beijar e abraçar"? Não transmite nenhuma hostilidade. 119 00:08:17,497 --> 00:08:19,915 Não nos falamos há 12 anos. 120 00:08:19,916 --> 00:08:22,015 Por que eles estavam com raiva? 121 00:08:23,420 --> 00:08:26,311 - Foi por causa de um namorado? -Não. 122 00:08:26,548 --> 00:08:31,802 Um pouco ela era muito rebelde e sem escrúpulos para mim. 123 00:08:31,803 --> 00:08:33,985 Você vai convidá-lo aqui? 124 00:08:34,472 --> 00:08:35,737 Não. 125 00:08:36,975 --> 00:08:40,283 - Você não quer saber o que aconteceu com ele? -Não. 126 00:08:46,526 --> 00:08:48,193 Eu fiz isso de novo. 127 00:08:48,194 --> 00:08:50,696 -O que diabos há de errado com você? - Eu não sei. 128 00:08:50,697 --> 00:08:53,532 Talvez você devesse me dizer como um marido desprezado. 129 00:08:53,533 --> 00:08:56,285 Não o traia nem faça amizade com ele. 130 00:08:56,286 --> 00:08:59,747 - Falar é fácil. - Fácil de dizer. 131 00:08:59,748 --> 00:09:03,042 É fácil dizer de jeito nenhum 132 00:09:03,043 --> 00:09:05,878 Está tudo bem se você se masturba em cima de sua esposa dormindo. 133 00:09:05,879 --> 00:09:10,799 A maioria dos homens casados experimenta algum tipo de frustração sexual. 134 00:09:10,800 --> 00:09:11,717 - Isso é normal. -Sim. 135 00:09:11,718 --> 00:09:15,471 E masturbação alivia essa frustração. 136 00:09:15,472 --> 00:09:16,972 Por alguma razão, 137 00:09:16,973 --> 00:09:21,477 Masturbação em cima da minha esposa dormindo alivia quase todas as frustrações. 138 00:09:21,478 --> 00:09:25,314 Tudo o que você pode fazer para melhorar seu casamento 139 00:09:25,315 --> 00:09:29,026 sem machucar sua esposa, deve ser considerado. 140 00:09:29,027 --> 00:09:32,112 Há alguns que são o que você está fazendo é definido como assédio sexual. 141 00:09:32,113 --> 00:09:35,240 Fodam-se eles. Eles não sabem do que estão falando. 142 00:09:35,241 --> 00:09:39,870 Ele prometeu ser fiel, ele me ama e me respeita. 143 00:09:39,871 --> 00:09:42,623 Você está dizendo que um desses não cobre isso? 144 00:09:42,624 --> 00:09:44,555 Sim, é isso que estou dizendo. 145 00:09:45,835 --> 00:09:46,975 Ele está bem. 146 00:09:48,129 --> 00:09:52,299 Sim, tudo bem. Ele escuta. Eu sei que o que estou fazendo é desonesto. 147 00:09:52,300 --> 00:09:56,887 Mas outros não decidem o que é aceitável em meu casamento. 148 00:09:56,888 --> 00:10:00,349 - Isso depende de mim e da Marnie. - Mas ele não sabe o que você faz. 149 00:10:00,350 --> 00:10:03,644 Exatamente, e se eu soubesse, poderia aceitar. 150 00:10:03,645 --> 00:10:06,271 Talvez você goste mais do que fazer sexo comigo, 151 00:10:06,272 --> 00:10:10,623 ou eu me divorcio ou te traio. 152 00:10:11,236 --> 00:10:13,459 -Certo? -Certo. 153 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 Você já pensou em trair Audra? 154 00:10:18,493 --> 00:10:21,161 É como se ele imaginasse que fodeu outra mulher 155 00:10:21,162 --> 00:10:23,414 ou pensar sobre isso? 156 00:10:23,415 --> 00:10:25,513 - Pense bem. -Nunca. 157 00:10:26,835 --> 00:10:31,338 Talvez Marnie esteja te traindo. Talvez seja por isso que não fazemos sexo. 158 00:10:31,339 --> 00:10:34,049 Você deve ter o pau que deseja e não o meu. 159 00:10:34,050 --> 00:10:37,567 - Você sabe que isso não é verdade. - Não sei de nada, cara. 160 00:10:38,638 --> 00:10:39,986 Seriamente. 161 00:10:40,682 --> 00:10:45,102 Você acha que sabe o que as outras pessoas pensam e o que eles fazem quando você não está olhando? 162 00:10:45,103 --> 00:10:46,868 você realmente acha isso? 163 00:10:47,647 --> 00:10:49,412 Você não sabe de nada. 164 00:11:01,494 --> 00:11:07,833 Vamos viajar neste fim de semana. Vamos para algum lugar ou Vegas. 165 00:11:07,834 --> 00:11:11,851 Porque você estará grávida e tudo será mais difícil. 166 00:11:14,049 --> 00:11:15,772 Muito boa ideia. 167 00:11:17,344 --> 00:11:19,678 Acho que mudei de ideia. 168 00:11:19,679 --> 00:11:22,139 Sobre ter filhos? 169 00:11:22,140 --> 00:11:26,310 Não, não. Claro. 170 00:11:26,311 --> 00:11:28,534 Desculpe. Sobre ver Holly. 171 00:11:29,397 --> 00:11:32,107 Ele estará aqui neste fim de semana e pensei 172 00:11:32,108 --> 00:11:34,777 para convidá-lo aqui no sábado. 173 00:11:34,778 --> 00:11:37,418 Sim, acho que é uma ótima ideia. 174 00:11:39,783 --> 00:11:44,342 -Certo. Estou enviando uma mensagem. - Eu acho que você deveria.... 175 00:11:45,372 --> 00:11:46,844 "Até sábado." 176 00:11:47,624 --> 00:11:49,222 Agora mesmo. Está aqui. 177 00:12:06,226 --> 00:12:07,365 Ouvir. 178 00:12:08,144 --> 00:12:10,118 Noel, preciso falar com você. 179 00:12:10,939 --> 00:12:12,453 -Ouve. -O que foi? 180 00:12:13,400 --> 00:12:16,499 Você tem que saber uma coisa sobre Holly. 181 00:12:18,029 --> 00:12:20,420 -Agóra? -Sim, kérem. 182 00:12:22,617 --> 00:12:23,826 Está bem. 183 00:12:23,827 --> 00:12:27,329 -Quer que eu ligue a luz? -Nem, nem. Está bem assim. 184 00:12:27,330 --> 00:12:29,637 Certo. Como digo isso? 185 00:12:30,625 --> 00:12:34,169 Você sabe que na universidade fazem-se coisas que não é kosztüm? 186 00:12:34,170 --> 00:12:36,755 Fazemos nossas escolhas pela primeira vez. 187 00:12:36,756 --> 00:12:38,771 Somos livres para ser... 188 00:12:42,595 --> 00:12:44,819 Eu e Holly experimentamos... 189 00:12:46,057 --> 00:12:47,447 Curtimos. 190 00:12:48,268 --> 00:12:50,992 Sexualmente. Fizemos coisas. 191 00:12:53,773 --> 00:12:54,912 Tá bem? 192 00:12:56,776 --> 00:12:59,417 Fizeste sexo com sua colega de quarto? 193 00:13:00,989 --> 00:13:02,712 Foi só uma vez. 194 00:13:03,491 --> 00:13:05,006 Só uma vez. 195 00:13:05,869 --> 00:13:08,343 Que aconteceu cinco ou seis vezes. 196 00:13:10,123 --> 00:13:11,554 Egy sorozat? 197 00:13:13,501 --> 00:13:17,838 Nem parece meu. Não sei quem era essa pessoa. 198 00:13:17,839 --> 00:13:19,187 Universidade... 199 00:13:19,674 --> 00:13:22,384 -Minha esposa teve um caso lésbico. -Sim. 200 00:13:22,385 --> 00:13:24,178 -Audra. -Eu sei. 201 00:13:24,179 --> 00:13:25,804 Audra teve um caso lésbico. 202 00:13:25,805 --> 00:13:27,848 Porque você diz isso assim? 203 00:13:27,849 --> 00:13:32,394 Estou admirado, só isso. Estou muito, muito admirado. 204 00:13:32,395 --> 00:13:33,868 Ela é lésbica? 205 00:13:34,481 --> 00:13:38,206 Não é lésbica. Nós éramos apenas duas... amigas. 206 00:13:38,943 --> 00:13:40,917 Audra Dinwiddie. 207 00:13:42,072 --> 00:13:45,240 Nunca pensei que você fosse capaz disso. Mesmo. 208 00:13:45,241 --> 00:13:50,009 Agora acho que tenho que te contar sobre aquela vez que chupei uma rola. 209 00:13:50,705 --> 00:13:52,456 Exceto que nunca aconteceu. 210 00:13:52,457 --> 00:13:53,916 Estudante universitário. 211 00:13:53,917 --> 00:13:56,669 Faculdade de Direito. Sete anos. Nada de pau. 212 00:13:56,670 --> 00:13:59,852 -Eu digo pra ele não vir? -Por mim, não. 213 00:14:00,048 --> 00:14:03,050 Porque eu gostaria que você não visse sua amiga 214 00:14:03,051 --> 00:14:06,762 que você beijou, lambeu, akariciou e talvez você chupou os mamilos? 215 00:14:06,763 --> 00:14:09,473 Masturbate com os dedos, você fez um minete? 216 00:14:09,474 --> 00:14:12,851 Você não quer que eu te diga tudo o que fizemos, não é? 217 00:14:12,852 --> 00:14:16,480 Estou disposto a ouvir tudo o que você quiser dizer. 218 00:14:16,481 --> 00:14:20,067 Sim. Vamos deixar como está. É passado. 219 00:14:20,068 --> 00:14:22,277 Ela nem deve se lembrar. 220 00:14:22,278 --> 00:14:26,156 -Por que não se lembraria? -Para ela korszak normális. 221 00:14:26,157 --> 00:14:29,910 De certeza que teve outras mulheres. Ela bebia e se drogava. 222 00:14:29,911 --> 00:14:32,746 As memórias dela devem ser uma sucessão de libertinagem. 223 00:14:32,747 --> 00:14:38,085 A amizade de vocês acabou por terem se beijado, lambido, akariciado... 224 00:14:38,086 --> 00:14:40,587 Não... Eu não quero falar sobre isso. 225 00:14:40,588 --> 00:14:42,603 Só precisava te contar. 226 00:14:43,299 --> 00:14:44,883 Você está bem? 227 00:14:44,884 --> 00:14:46,316 -Sim. -Está bem. 228 00:14:47,721 --> 00:14:49,569 Vamos descansar. 229 00:14:50,265 --> 00:14:51,487 Obrigada. 230 00:15:11,119 --> 00:15:12,494 Não percebo. 231 00:15:12,495 --> 00:15:15,414 Não consigo entender. 232 00:15:15,415 --> 00:15:18,973 O problema é que você não está vendo pelo lado positivo. 233 00:15:20,003 --> 00:15:21,962 -Ele está bem? -Sim, tudo bem. 234 00:15:21,963 --> 00:15:25,396 Ele descobriu que a esposa fez cenas lésbicas na universidade. 235 00:15:25,633 --> 00:15:28,427 -Boa. -É o que estou tentando te dizer. 236 00:15:28,428 --> 00:15:31,069 -Viu? -Obrigado. Fico grato. 237 00:15:33,016 --> 00:15:37,019 -Eu não me importo que você tenha feito isso. -Não é o que me parece. 238 00:15:37,020 --> 00:15:41,607 Mas não faz sentido, dado o que sei sobre ela. 239 00:15:41,608 --> 00:15:44,360 Az Audra a conservador sexual. 240 00:15:44,361 --> 00:15:48,530 Você sabe quantas vezes fizemos sexo que não fosse na posição de missionário? Dez. 241 00:15:48,531 --> 00:15:51,492 Você sabe quantas vezes fodemos sem ser na cama? 242 00:15:51,493 --> 00:15:56,330 Uma vez no banho, outra no carro e só. Esta é minha vida szexuális. 243 00:15:56,331 --> 00:16:01,210 Hogyan jelenik meg az ágyban való ambíció hiánya em atividade lésbica? 244 00:16:01,211 --> 00:16:03,671 Você tem que sair da sua zona de conforto, 245 00:16:03,672 --> 00:16:07,383 porque agora você sabe que a zona de conforto maior do que você pensava. 246 00:16:07,384 --> 00:16:10,302 -O que posso dizer? - Você não precisa falar sobre isso. 247 00:16:10,303 --> 00:16:13,097 Se você quiser foder a bunda dela, não conte a ela. 248 00:16:13,098 --> 00:16:17,059 -Quem disse que eu quero isso? - Faça o seguinte. 249 00:16:17,060 --> 00:16:21,188 Compre muito lubrificante, e coloque-o perto da cama, ao seu alcance. 250 00:16:21,189 --> 00:16:23,023 Você vai me foder, não é? 251 00:16:23,024 --> 00:16:25,984 Você vai gemer, não é? Você vai adorar. 252 00:16:25,985 --> 00:16:31,073 Quando ele estiver prestes a ser fofo, vá embora. Deixe na metade. 253 00:16:31,074 --> 00:16:34,201 Você está fazendo um grande negócio lubrificando a gaita, certo? 254 00:16:34,202 --> 00:16:36,870 Você não quer se esconder. E não seja sorrateiro. 255 00:16:36,871 --> 00:16:39,623 Você se comunica sem falar. 256 00:16:39,624 --> 00:16:43,335 Suas ações dizem: “Estou me preparando para outra coisa. 257 00:16:43,336 --> 00:16:46,255 E minha gaita tem que ser escorregadia." 258 00:16:46,256 --> 00:16:50,175 Você vai entender. E se você não entende 259 00:16:50,176 --> 00:16:53,637 Você vai entender quando começar para acariciar seu traseiro. 260 00:16:53,638 --> 00:16:58,948 E se você não disser nada se você não me parar, se você não me bater... 261 00:16:59,769 --> 00:17:01,534 ... consentimento implícito. 262 00:17:02,313 --> 00:17:06,400 Essa é a pior coisa que já ouvi e acho que não vou. 263 00:17:06,401 --> 00:17:11,238 - Então ele nunca fará anal. - Eu nunca disse que queria fazer anal! 264 00:17:11,239 --> 00:17:14,908 -Por que você sempre fala de anal? - Amo você. 265 00:17:14,909 --> 00:17:17,911 Marnie adorou. Audra adoraria. 266 00:17:17,912 --> 00:17:21,081 Audra com certeza fez. antes de ele conhecer você. Você não sabe. 267 00:17:21,082 --> 00:17:22,082 Não diga isso. 268 00:17:22,083 --> 00:17:25,711 Não quero pensar... Vamos conversar... Eu não deveria ter falado sobre isso. 269 00:17:25,712 --> 00:17:28,672 Eu farei isso. Ele esquece. Podemos correr, por favor? 270 00:17:28,673 --> 00:17:31,467 E não conte para Marnie! 271 00:17:31,468 --> 00:17:34,053 Você usa para fazer amostras? 272 00:17:34,054 --> 00:17:37,181 Deus... Eu disse ontem, às três da manhã. 273 00:17:37,182 --> 00:17:40,434 Quanto tempo você acha que vai demorar? para um homem contar aos seus amigos? 274 00:17:40,435 --> 00:17:41,977 como a mulher gostou da bucetinha? 275 00:17:41,978 --> 00:17:45,356 Eu não gosto disso. Você pode ganhar experiência com uma pessoa do mesmo sexo 276 00:17:45,357 --> 00:17:47,941 e eu não gosto necessariamente de buceta. 277 00:17:47,942 --> 00:17:51,111 Você deveria estar orgulhoso. Você fodeu uma garota. 278 00:17:51,112 --> 00:17:54,490 Não revelei os detalhes. o que você ouviu é apenas um palpite. 279 00:17:54,491 --> 00:17:56,825 -Eu não deveria ter te contado. - Não fique bravo com ele. 280 00:17:56,826 --> 00:17:59,453 Eu não estou com raiva. Estou animado para ver Holly. 281 00:17:59,454 --> 00:18:00,996 Nossa amizade terminou mal. 282 00:18:00,997 --> 00:18:03,791 Eu pensei que se eu contasse a Noel será mais fácil. 283 00:18:03,792 --> 00:18:06,001 Eu deveria saber que isso tornaria tudo pior. 284 00:18:06,002 --> 00:18:09,755 Estou feliz que você não esteja tão conservador quanto eu pensava. 285 00:18:09,756 --> 00:18:11,632 Ainda vamos jantar em casa? 286 00:18:11,633 --> 00:18:14,051 Você acha que Pete você vai me observar a noite toda? 287 00:18:14,052 --> 00:18:15,052 Claro que sim. 288 00:18:15,053 --> 00:18:18,653 Você deve estar fazendo sexo se ele pensa em você com outra mulher. 289 00:18:21,267 --> 00:18:22,851 -O que? -Você viu o Instagram da Holly? 290 00:18:22,852 --> 00:18:26,146 -Por que você vê isso? - Queria associar um rosto à história. 291 00:18:26,147 --> 00:18:27,940 -Pelo amor de Deus. -Eu vou te contar 292 00:18:27,941 --> 00:18:31,443 sua esposa tem bom gosto em relação às namoradas. Confira isso. 293 00:18:31,444 --> 00:18:33,445 - Eu sei. Ele é bom. -E. 294 00:18:33,446 --> 00:18:37,505 Essa garota não parece um cara. Esta é uma lésbica sexy. 295 00:18:37,867 --> 00:18:40,591 - Como é? - Vamos comer! 296 00:18:40,912 --> 00:18:43,011 - Vamos comer um rato. -Por favor. 297 00:18:45,917 --> 00:18:47,056 Eu farei isso. 298 00:19:01,099 --> 00:19:05,783 Eu sei que eles sabem. Eu sei que você disse isso Para Pete e Pete para Marnie. 299 00:19:06,688 --> 00:19:08,870 Com licença, o que você quer dizer? 300 00:19:09,733 --> 00:19:12,776 Todo mundo sabe. Não aja como se você não entendesse. 301 00:19:12,777 --> 00:19:14,194 Droga, Marnie. 302 00:19:14,195 --> 00:19:18,657 Você foi convidado a manter seu segredo, não eu. Estou me escondendo. 303 00:19:18,658 --> 00:19:20,576 O segredo não deve ser revelado 304 00:19:20,577 --> 00:19:23,328 para quem contou o segredo. 305 00:19:23,329 --> 00:19:27,958 Sinto muito, Noel. Eu pensei que o minha esposa há quarenta anos sabe como funcionam os segredos. 306 00:19:27,959 --> 00:19:29,265 Quarenta anos? 307 00:19:29,336 --> 00:19:31,670 É um segredo? Eles sabem sua idade. 308 00:19:31,671 --> 00:19:34,131 Estou bem e não só para a minha idade. 309 00:19:34,132 --> 00:19:36,342 - Eu sou bom. - Você está maravilhoso. 310 00:19:36,343 --> 00:19:39,984 Eu não disse que você parece velho. Ele disse que você está velho. 311 00:19:41,097 --> 00:19:45,684 Eu não consegui esconder isso. Eu tentei, eu juro. Mas não consegui. Desculpe. 312 00:19:45,685 --> 00:19:52,107 O que exatamente aconteceu? Noel parece não saber os detalhes. 313 00:19:52,108 --> 00:19:53,484 Eles negam 314 00:19:53,485 --> 00:19:57,029 mas acho que falo por todos quando digo que queremos saber. 315 00:19:57,030 --> 00:19:59,629 Você não quer falar sobre isso? Ele está bem. 316 00:20:00,617 --> 00:20:03,744 Você se sentiria bem Com Marnie? 317 00:20:03,745 --> 00:20:06,121 - Talvez? - Lamento desapontá-lo. 318 00:20:06,122 --> 00:20:09,083 Eu nunca gostei de mulheres , e Audra não vai para a universidade. 319 00:20:09,084 --> 00:20:10,959 Eu não gostava de mulheres. 320 00:20:10,960 --> 00:20:13,545 Havia apenas uma mulher. Foi um caso único. 321 00:20:13,546 --> 00:20:17,397 Então uma mulher mas eles fizeram isso mais de uma vez. 322 00:20:38,697 --> 00:20:41,573 Nada me faria querer abraçar você. 323 00:20:41,574 --> 00:20:45,035 As mulheres eles se sentem melhor com essas coisas. 324 00:20:45,036 --> 00:20:47,538 Toque, abrace, beije 325 00:20:47,539 --> 00:20:51,792 e banhos coletivos que não precedido por atividades esportivas. 326 00:20:51,793 --> 00:20:54,809 É por isso que as cenas lésbicas eles não são surpreendentes. 327 00:20:55,380 --> 00:20:59,717 Ainda é surpreendente quando se trata de sua esposa. 328 00:20:59,718 --> 00:21:02,150 eu desejo Marnie gostaria de mulheres. 329 00:21:02,554 --> 00:21:06,432 Quando Holly chega será difícil não imaginá-los juntos. 330 00:21:06,433 --> 00:21:09,935 - Até para mim. - É infantil, mas não consigo evitar. 331 00:21:09,936 --> 00:21:14,815 Não, não é infantil. Você é apenas um cara, ok? 332 00:21:14,816 --> 00:21:18,402 A sociedade pensa que somos temos pensamentos infantis. 333 00:21:18,403 --> 00:21:21,044 Mas não. Estes são pensamentos masculinos. 334 00:21:25,076 --> 00:21:26,215 Noel. 335 00:21:27,203 --> 00:21:30,330 -Noel, Noel, Noel. - O que é que foi isso? 336 00:21:30,331 --> 00:21:32,055 Você vai fazer isso acontecer? 337 00:21:33,001 --> 00:21:34,474 O que? 338 00:21:35,879 --> 00:21:38,922 Uma Audra, uma Holly... 339 00:21:38,923 --> 00:21:40,229 ...E você. 340 00:21:42,010 --> 00:21:44,219 -Cale-se. - Não, me escute. 341 00:21:44,220 --> 00:21:49,072 Existe uma possibilidade viável de que em breve reúna-se em três. Realmente. 342 00:21:49,392 --> 00:21:50,615 Isto é... 343 00:21:52,145 --> 00:21:53,409 Eu não tenho nada. 344 00:21:57,108 --> 00:21:58,414 Noel! 345 00:21:59,444 --> 00:22:03,697 Você é um cara legal, Noel. E não quero dizer isso de uma maneira ruim. 346 00:22:03,698 --> 00:22:06,867 Mas você pensa as pessoas pensam como você. 347 00:22:06,868 --> 00:22:11,622 Se você olhar de perto, verá , que eles não são tão diretos quanto você. 348 00:22:11,623 --> 00:22:15,709 - Não estou tão claro. - Não quero dizer que isso seja um erro. 349 00:22:15,710 --> 00:22:19,852 Mas você subestima o quanto as pessoas eles gostam de coisas mais picantes. 350 00:22:20,382 --> 00:22:23,050 Só porque a Audra curtiu com uma miúda tem 19 anos 351 00:22:23,051 --> 00:22:25,302 não significa que eu quero um menage. 352 00:22:25,303 --> 00:22:27,971 Meu Deus, você é como as pessoas que veem pornô 353 00:22:27,972 --> 00:22:31,934 e eles acham que as pessoas só se comportam assim no pornô. 354 00:22:31,935 --> 00:22:33,102 Vou te dizer, 355 00:22:33,103 --> 00:22:37,189 metade das pessoas faz o que você acha que só acontece na pornografia. 356 00:22:37,190 --> 00:22:40,693 Egy sorozat? Metade da população faz anal seguido de oral? 357 00:22:40,694 --> 00:22:43,153 Anális és orális talvez não. Talvez não metade. 358 00:22:43,154 --> 00:22:46,532 Mas eu te garanto que, neste momento, nosso bairro, 359 00:22:46,533 --> 00:22:49,910 há quem esteja enfiando o punho, a ser regado de mijo, 360 00:22:49,911 --> 00:22:53,594 quem deixa o cachorro lamber manteiga de amendoim dos genitais. 361 00:22:53,832 --> 00:22:58,669 Que tipo de pornô você assiste? Eu ea Audra não vivemos nesse mundo. 362 00:22:58,670 --> 00:23:03,090 É o mundo em que vivem. Eles não estão contribuindo para ele, 363 00:23:03,091 --> 00:23:05,523 mas não significa que não aconteça. 364 00:23:06,177 --> 00:23:07,594 Onde você quer chegar? 365 00:23:07,595 --> 00:23:11,932 Os menages à trois não acontecem só com os outros. 366 00:23:11,933 --> 00:23:16,687 São coisas que acontecem a quem faz com que aconteçam 367 00:23:16,688 --> 00:23:19,982 quando veem uma oportunidade viável. 368 00:23:19,983 --> 00:23:22,693 Os ménages à trois acabam com o casamento. 369 00:23:22,694 --> 00:23:27,406 Os filhos acabam com o casamento. Não nos impede de tê-los. 370 00:23:27,407 --> 00:23:31,118 Audra não vai querer um ménage à trois . 371 00:23:31,119 --> 00:23:33,370 Acredita. E se você quiser, mas não quer, 372 00:23:33,371 --> 00:23:36,623 não há razão para pensar que a colega queira transar comigo. 373 00:23:36,624 --> 00:23:41,768 Você é tão pessimista. Adoravas ter um ménage à trois, você não amava? 374 00:23:42,797 --> 00:23:44,604 Última coisa que vou dizer. 375 00:23:46,051 --> 00:23:48,844 Quando você se junta a uma garota, não muda nada. 376 00:23:48,845 --> 00:23:52,890 Você se casa, não muda nada. Você ganha dinheiro, não muda nada. 377 00:23:52,891 --> 00:23:56,407 Quando eles têm filhos, muda tudo. 378 00:23:57,562 --> 00:24:01,899 Você vai engravir a Audra, você vai ser um bom pai. 379 00:24:01,900 --> 00:24:06,570 Significa que as atenções deixarão de ser para ti. 380 00:24:06,571 --> 00:24:10,783 As atenções vão para a mulher e os filhos, para os filhos e a mulher. 381 00:24:10,784 --> 00:24:13,035 -Sim, eu sei. -E não há probléma. 382 00:24:13,036 --> 00:24:16,594 A maioria da nossa vida é supérflua e vazia. Tudo bem. 383 00:24:17,332 --> 00:24:22,127 Porque só precisamos de dois ou tres momentos extraordinarios 384 00:24:22,128 --> 00:24:24,686 para lembrar e dizer: "Isso... 385 00:24:25,423 --> 00:24:28,133 Isso fez tudo valer a pena." 386 00:24:28,134 --> 00:24:31,150 E se não fizeres esse menage à trois, 387 00:24:31,388 --> 00:24:35,738 deixarás passar um momento extraordinário. 388 00:24:36,935 --> 00:24:38,533 Rögtön. Já chega. 389 00:24:58,957 --> 00:25:00,096 Bom dia. 390 00:25:00,834 --> 00:25:02,140 Bom dia. 391 00:25:03,128 --> 00:25:04,336 O que se passa? 392 00:25:04,337 --> 00:25:07,589 -Parece que algo está acontecendo? -Você está tomando um banho relaxante. 393 00:25:07,590 --> 00:25:11,441 Você usou sais de lavanda. Você está fazendo isso da respiração. 394 00:25:12,178 --> 00:25:14,221 Eu estou bem. 395 00:25:14,222 --> 00:25:18,225 Se você está nervosa devido a Holly a ponto de tomar um banho relaxante pela manhã, 396 00:25:18,226 --> 00:25:20,269 porque não cancela? 397 00:25:20,270 --> 00:25:22,896 -Diz que surgiu algo. -Estou sendo boba. 398 00:25:22,897 --> 00:25:25,246 Fui no Facebook dela. 399 00:25:25,358 --> 00:25:26,497 E? 400 00:25:26,818 --> 00:25:30,320 Ela diz que está em um relacionamento poliamoroso com Barack você é Michelle. 401 00:25:30,321 --> 00:25:32,948 Ele diz que agora trabalha para a KGB. 402 00:25:32,949 --> 00:25:36,285 Ela diz que deu à luz séptuplos siameses 403 00:25:36,286 --> 00:25:39,329 e tem uma montagem de um bebê com sete cabeças. 404 00:25:39,330 --> 00:25:42,041 Deve estar gozando com a cultura das redes sociais. 405 00:25:42,042 --> 00:25:47,046 Talvez, mas pessoas normais as usam para fingir que têm uma vida muito boa. 406 00:25:47,047 --> 00:25:49,798 Não para inventar uma vida. É o princípio. 407 00:25:49,799 --> 00:25:53,510 Semper fez o que quis. Nunca achou que as regras se aplicavam a ela. 408 00:25:53,511 --> 00:25:57,028 Não sabes, ela pode ter mudado. Passou muito tempo... 409 00:25:58,016 --> 00:25:59,322 Ela Chegou. 410 00:26:00,226 --> 00:26:01,143 Ela Chegou. 411 00:26:01,144 --> 00:26:03,604 O quê? Pensei que só vinha de tarde. 412 00:26:03,605 --> 00:26:06,357 Pois, tarde, oito da manhã, é tudo igual. 413 00:26:06,358 --> 00:26:09,401 -Deve ser o Pete vagy a Marnie. -Eu queria arrumar. 414 00:26:09,402 --> 00:26:12,780 -Ia fazer uma tábua de queijos e crudité. -Nyugi. 415 00:26:12,781 --> 00:26:16,714 -Não estou pronta para sair do banho. -Não deve ser ela. 416 00:26:22,082 --> 00:26:24,833 Olá. Cheguei tão cedo. 417 00:26:24,834 --> 00:26:27,183 Desculpa. Tu deves ser o Noel. 418 00:26:28,463 --> 00:26:31,048 Sou, sim. Olá, Holly. 419 00:26:31,049 --> 00:26:35,719 Estou tão animada que dirigi a noite toda e aqui estou. 420 00:26:35,720 --> 00:26:39,862 -Oi. -Posso voltar mais tarde, se preferirem. 421 00:26:40,100 --> 00:26:43,491 Não. Não seja boba. Entra. É um prazer te conhecer. 422 00:26:44,771 --> 00:26:47,161 Audra ainda não está pronta. 423 00:26:47,440 --> 00:26:51,235 Seria estranho, já que vim tão cedo. 424 00:26:51,236 --> 00:26:53,696 Obrigado pela cesta de presente. 425 00:26:53,697 --> 00:26:55,114 O prazer é meu, Noel. 426 00:26:55,115 --> 00:26:57,463 Posso pedir um grande favor? 427 00:26:58,076 --> 00:27:02,996 Dirigi por 30 horas e eu não queria que você me conhecesse assim. 428 00:27:02,997 --> 00:27:07,015 Posso tomar um banho rápido e tirar uma soneca? 429 00:27:10,714 --> 00:27:15,134 -Desculpa, a bolsa é pesada. -Tudo bem. Descontrai. 430 00:27:15,135 --> 00:27:18,568 -Tíz uma casa linda, Noel. -Obrigado. 431 00:27:19,597 --> 00:27:21,181 Está tudo bem. 432 00:27:21,182 --> 00:27:25,769 -Audra está dormindo? -Acho que você está se preparando. 433 00:27:25,770 --> 00:27:27,146 O banheiro é ali. 434 00:27:27,147 --> 00:27:30,621 E este é o quarto de hóspedes. Você pode descansar aqui. 435 00:27:34,446 --> 00:27:38,129 É exatamente como elképzeli a vida da Audra. 436 00:27:38,283 --> 00:27:39,450 Nos subúrbios. 437 00:27:39,451 --> 00:27:42,327 Um quarto com um sofá-cama, um marido bonito. 438 00:27:42,328 --> 00:27:45,164 E cheira tão bem. Que cheiro é esse? 439 00:27:45,165 --> 00:27:48,167 Egy sorozat? Não faço ideia. Eu nem percebi o cheiro. 440 00:27:48,168 --> 00:27:51,378 Deves estar acostumado. É o mais triste do ser humano. 441 00:27:51,379 --> 00:27:56,342 Temos sorte port ter o que queremos e então nos tornamos imunes. 442 00:27:56,343 --> 00:28:00,220 Pode ser isso ou eu tenho um olfato fraco. 443 00:28:00,221 --> 00:28:03,932 Seria a explicação médica e não filosófica. 444 00:28:03,933 --> 00:28:07,367 Eu sabia que Audra se casaria com um cara engraçado. 445 00:28:12,233 --> 00:28:16,153 Sabe... Estou nervosa em vê-la. 446 00:28:16,154 --> 00:28:20,324 Não quero insinuar nada, mas acho que ela também está nervosa. 447 00:28:20,325 --> 00:28:22,076 -Está? -Sim. 448 00:28:22,077 --> 00:28:24,926 Éramos muito chegadas e... 449 00:28:25,705 --> 00:28:27,428 ...deixamos de ser. 450 00:28:29,709 --> 00:28:31,210 O que te traz aqui? 451 00:28:31,211 --> 00:28:33,504 Noel, temos tanto que colocar em dia 452 00:28:33,505 --> 00:28:38,008 e estou ansiosa por contar tudo e saber tudo de vocês. 453 00:28:38,009 --> 00:28:41,150 -Mas agora, eu tenho que fazer xixi, tá? -Sim. 454 00:29:02,575 --> 00:29:05,828 Ela pode ter morrido de overdose de heroína, 455 00:29:05,829 --> 00:29:07,329 sem quarto de convidados. 456 00:29:07,330 --> 00:29:10,346 Ela injetava drogas? 457 00:29:10,750 --> 00:29:13,502 -Fumava muita erva. -Erva. 458 00:29:13,503 --> 00:29:17,437 Fumei muita erva na universidade e nunca sofri uma overdose de heroína. 459 00:29:19,676 --> 00:29:20,898 Bem visto. 460 00:29:22,303 --> 00:29:24,610 -Você vê se ela está bem. -Sim. 461 00:30:01,968 --> 00:30:05,971 Sim, ele parecia muito cansado. então vou deixar você dormir... 462 00:30:05,972 --> 00:30:07,723 ...mais tempo. 463 00:30:07,724 --> 00:30:08,863 Ele está bem. 464 00:30:16,524 --> 00:30:18,150 - Vamos fazer amor. -O que? 465 00:30:18,151 --> 00:30:19,902 Vamos fazer amor. 466 00:30:19,903 --> 00:30:22,237 -O que você está fazendo? - Devíamos foder. 467 00:30:22,238 --> 00:30:23,280 Calma calma. 468 00:30:23,281 --> 00:30:25,199 - Podemos foder? -De onde é? 469 00:30:25,200 --> 00:30:29,244 Não sei. Vem de um forte carinho por meu marido 470 00:30:29,245 --> 00:30:31,205 com quem decidi ter um filho. 471 00:30:31,206 --> 00:30:34,305 Calma calma. Holly pode acordar. 472 00:30:38,004 --> 00:30:39,672 Ele está bem. 473 00:30:39,673 --> 00:30:41,382 Então você não quer... 474 00:30:41,383 --> 00:30:43,967 Você não quer fazer sexo comigo? 475 00:30:43,968 --> 00:30:47,346 Sim, claro que sim, mas... 476 00:30:47,347 --> 00:30:49,821 Você pode descer a qualquer hora. 477 00:30:56,648 --> 00:30:58,204 Isso foi forçado. 478 00:30:59,234 --> 00:31:01,874 - Vamos sentar aqui. -Sim. 479 00:31:10,370 --> 00:31:12,413 Você sabe o que não me surpreenderia? 480 00:31:12,414 --> 00:31:15,749 Se você não vier aqui para mim. 481 00:31:15,750 --> 00:31:20,268 Se você veio aqui para tomar banho e tirar uma soneca em algum lugar no caminho. 482 00:31:20,505 --> 00:31:24,466 Parece que estou brincando mas ele é daqueles que comem e fogem. 483 00:31:24,467 --> 00:31:27,845 Como você se tornou amigo dele? se você é tão hostil com ele? 484 00:31:27,846 --> 00:31:30,431 Isto não é hostilidade. É inveja. 485 00:31:30,432 --> 00:31:32,766 Ele está dormindo há 11 horas. 486 00:31:32,767 --> 00:31:35,894 Eu era criança a última vez que dormi 11 horas. 487 00:31:35,895 --> 00:31:38,647 Eu te apoio se você quiser dormir. 488 00:31:38,648 --> 00:31:42,526 Você me apoiaria se eu quisesse ser uma prostituta egoísta, manipuladora e negligente? 489 00:31:42,527 --> 00:31:44,028 e descuidado? 490 00:31:44,029 --> 00:31:47,990 Cadela? Você quer dizer Charlotte como uma cadela? 491 00:31:47,991 --> 00:31:52,953 Ou Mae West, uma mulher sexualmente incomum? 492 00:31:52,954 --> 00:31:54,204 Eu acho que são os dois. 493 00:31:54,205 --> 00:31:57,764 Ela é uma cadela sexualmente promíscua. 494 00:32:00,420 --> 00:32:02,935 - Eu deveria ir acordá-lo. - Ele está bem. 495 00:32:12,557 --> 00:32:13,988 Folhas de patch. 496 00:32:15,560 --> 00:32:17,519 Pai, o celular está tocando. 497 00:32:17,520 --> 00:32:19,563 Pai, o celular está tocando. 498 00:32:19,564 --> 00:32:21,482 Pai, o celular está tocando. 499 00:32:21,483 --> 00:32:23,400 Papai, o... 500 00:32:23,401 --> 00:32:24,902 Olá, como você está, mano? 501 00:32:24,903 --> 00:32:28,739 Desde que vi Holly, Não parei de pensar nos três. 502 00:32:28,740 --> 00:32:30,741 Faça isso. 503 00:32:30,742 --> 00:32:33,202 -Como? - Não sei. 504 00:32:33,203 --> 00:32:34,578 Alguma sugestão? 505 00:32:34,579 --> 00:32:38,248 Eu tive um quando tinha 20 anos com uma garçonete e outro cara. 506 00:32:38,249 --> 00:32:39,917 E ele começou tudo. 507 00:32:39,918 --> 00:32:42,336 - É por isso que não. - A culpa é sua. 508 00:32:42,337 --> 00:32:44,922 Sim, você me deu essa ideia. 509 00:32:44,923 --> 00:32:49,843 Não me sinto assim desde os 15 anos. quando Renee Lovaglio mostrou os seios. 510 00:32:49,844 --> 00:32:52,513 Algum deles demonstrou interesse? 511 00:32:52,514 --> 00:32:54,306 Absolutamente nada. 512 00:32:54,307 --> 00:32:56,767 Você tem que fazer alguma coisa. Sinta o chão. 513 00:32:56,768 --> 00:33:00,660 Flerte com Holly. Ou me mostre a gaita, veja o que acontece. 514 00:33:02,399 --> 00:33:04,024 Eu me sinto um péssimo marido. 515 00:33:04,025 --> 00:33:07,709 Agora não se sinta mal. Você não fez nada. Você se sente mal depois. 516 00:33:08,238 --> 00:33:11,504 Certo. Obrigado por não me ajudar. 517 00:33:23,920 --> 00:33:25,059 Azevinho. 518 00:33:26,339 --> 00:33:27,812 você está vivo 519 00:33:30,510 --> 00:33:32,817 Eu não queria dormir tanto. 520 00:33:36,099 --> 00:33:38,684 - Já é sábado? -Quase. 521 00:33:38,685 --> 00:33:40,575 Um quarto para as sete. 522 00:33:40,937 --> 00:33:42,869 Tronco. 523 00:33:48,528 --> 00:33:50,904 Você realmente me odeia? 524 00:33:50,905 --> 00:33:56,049 Por desperdiçar meu dia , ou por tudo que você fez no passado? 525 00:33:56,578 --> 00:33:59,747 Queria que a visita corresse bem. Desculpe. 526 00:33:59,748 --> 00:34:03,723 Seriamente. Me arrependo de tudo que fiz. 527 00:34:04,711 --> 00:34:06,184 Desculpas aceitas. 528 00:34:07,881 --> 00:34:11,717 - Não pensei que seria tão fácil. - Está tudo bem. 529 00:34:11,718 --> 00:34:14,275 Já faz muito tempo. Acabou. 530 00:34:17,098 --> 00:34:18,488 Aproxime-se. 531 00:34:22,645 --> 00:34:24,160 Quero ver você. 532 00:34:31,780 --> 00:34:32,919 Olá. 533 00:34:34,491 --> 00:34:36,589 Que bom ver você. 534 00:34:39,996 --> 00:34:41,803 Você quer saber algo triste? 535 00:34:42,665 --> 00:34:44,847 Você ainda é o melhor amigo que já tive. 536 00:34:49,881 --> 00:34:51,729 O jantar está quase pronto. 537 00:34:56,638 --> 00:34:58,069 Você é lindo. 538 00:34:59,349 --> 00:35:00,780 Você também, Holly. 539 00:35:02,018 --> 00:35:03,616 me abrace 540 00:35:17,325 --> 00:35:20,091 - O jantar está ótimo. -Sujeira. 541 00:35:20,995 --> 00:35:23,997 Audra, esta casa é incrível. 542 00:35:23,998 --> 00:35:26,667 Obrigada. Adoramos viver aqui. 543 00:35:26,668 --> 00:35:29,211 Estão a sair-se muito bem. 544 00:35:29,212 --> 00:35:30,935 Nunca duvidei. 545 00:35:32,132 --> 00:35:35,092 -Vocês trabalham juntos ou... -Não, não. 546 00:35:35,093 --> 00:35:39,138 Não. O Noel trabalha em direito fiscal eu na area do direito bûnügyi. 547 00:35:39,139 --> 00:35:41,473 Vejo que ainda pintas. 548 00:35:41,474 --> 00:35:43,183 Não tanto como queria. 549 00:35:43,184 --> 00:35:48,147 Semper a achei muito talentosa e que poderia ter sido uma profissional. 550 00:35:48,148 --> 00:35:50,330 Eu sei que fizeram sexo. 551 00:35:54,112 --> 00:35:55,960 O que estás a fazer, Noel? 552 00:35:57,115 --> 00:36:00,617 Achei que ela devia saber que eu sei. 553 00:36:00,618 --> 00:36:03,009 Só para dizer. 554 00:36:04,330 --> 00:36:07,791 -Já disseste. -Ela não me deu detalhes. 555 00:36:07,792 --> 00:36:10,252 -Só sei que fizeram sexo... -E continuas. 556 00:36:10,253 --> 00:36:11,893 ...mais de uma vez. 557 00:36:20,138 --> 00:36:22,195 Não voltarei a falar nisso. 558 00:36:23,892 --> 00:36:25,559 Eu... 559 00:36:25,560 --> 00:36:29,813 Acho que encontrei uma carreira adequada para mim. 560 00:36:29,814 --> 00:36:32,191 Comecei uma empresa de space torták. 561 00:36:32,192 --> 00:36:33,650 Űrtorta? 562 00:36:33,651 --> 00:36:36,070 Bolos feitos de maconha? 563 00:36:36,071 --> 00:36:40,991 Isso mesmo. Sempre gostei de cozinhar e de ficar chapada. 564 00:36:40,992 --> 00:36:44,870 Então, eu encontrei uma maneira de juntar mint minhas duas paixões. 565 00:36:44,871 --> 00:36:48,999 Então aquela cesta de brownie e biscoitos que você trouxe, são... 566 00:36:49,000 --> 00:36:52,517 Sim, eles são da minha empresa, Delícias você é Bolos de Holly. 567 00:36:55,006 --> 00:36:57,800 -Você fez isso tudo sozinha? -Sim. 568 00:36:57,801 --> 00:36:59,927 -Eles parecem deliciosos. -Obrigada. 569 00:36:59,928 --> 00:37:01,470 Eles deveriam provar um. 570 00:37:01,471 --> 00:37:03,111 Nós não comemos disso. 571 00:37:04,182 --> 00:37:07,393 Nunca consegui deixá-la chapada. Tu já conseguiu? 572 00:37:07,394 --> 00:37:09,687 -Não gosto da fumaça. -Ela odeia fumar. 573 00:37:09,688 --> 00:37:12,064 -Odeio. Já tentei muitas vezes. - Claro. 574 00:37:12,065 --> 00:37:15,859 -Várias vezes. Não é para mim. -Isso é o melhor dos bolos. 575 00:37:15,860 --> 00:37:17,569 Não precisa fumar nada. 576 00:37:17,570 --> 00:37:21,198 Mas se você comer uma bolacha inteira, você fica toda pedrada. 577 00:37:21,199 --> 00:37:24,618 Não queremos provar agora, obrigada. 578 00:37:24,619 --> 00:37:25,536 Não. Então. 579 00:37:25,537 --> 00:37:26,620 Mais tarde. 580 00:37:26,621 --> 00:37:31,041 Você teve sucesso com este... empreendimento em specific? 581 00:37:31,042 --> 00:37:32,668 Não, ainda não. 582 00:37:32,669 --> 00:37:36,380 Tenho ido a dispensários para convencê-los a ficar com os produtos. 583 00:37:36,381 --> 00:37:40,467 A resposta tem sido ótima. A palavra tem passado, já é algo. 584 00:37:40,468 --> 00:37:43,262 -Isso é muito ambicioso. -Nasci em 4 de março. 585 00:37:43,263 --> 00:37:45,556 É o dia perfeito para nascer, certo? 586 00:37:45,557 --> 00:37:50,477 O universo está me dizendo para ir em frente e conquistar algo, portanto... 587 00:37:50,478 --> 00:37:52,146 -Gostei. -Sim. 588 00:37:52,147 --> 00:37:55,899 E como está sua vida pessoal, se é que posso perguntar? 589 00:37:55,900 --> 00:38:01,530 Devo ser um pouco melhor em relacionamentos desde a última vez que você me viu, mas não muito. 590 00:38:01,531 --> 00:38:04,491 -Você nunca se casou? -Nem. 591 00:38:04,492 --> 00:38:07,703 Mas já me pediram em casamento cinco vezes. 592 00:38:07,704 --> 00:38:10,789 Espere, não, foram seis vezes. Seis vezes. 593 00:38:10,790 --> 00:38:12,249 -Seis? -Meu Deus. 594 00:38:12,250 --> 00:38:14,251 -Sim. -Havia muitos tipos 595 00:38:14,252 --> 00:38:16,503 -que se queriam casar com ela. -Acredito. 596 00:38:16,504 --> 00:38:20,215 Acho que incentivo isso nos homens. E em algumas mulheres. 597 00:38:20,216 --> 00:38:22,217 Você é muito acessível. 598 00:38:22,218 --> 00:38:25,304 Digo-te já, se não te importas que faça a observação. 599 00:38:25,305 --> 00:38:26,847 Obrigada, Noel. 600 00:38:26,848 --> 00:38:28,807 O que isso significa? 601 00:38:28,808 --> 00:38:30,976 -Acessível? -Sabe? 602 00:38:30,977 --> 00:38:34,188 Algumas pessoas eles te deixam à vontade, só isso. 603 00:38:34,189 --> 00:38:38,317 E também significa que os homens eles interpretam mal teus sinis. 604 00:38:38,318 --> 00:38:42,363 Havia idiotas que se atiravam em mim só porque ela era legal. 605 00:38:42,364 --> 00:38:46,200 -Odeio isso. -Queria fazer pólók és dizer: 606 00:38:46,201 --> 00:38:49,092 "Só porque eu sou legal, Eu não quero foder com você." 607 00:38:49,662 --> 00:38:51,080 - Egy sorozatot? - Claro. 608 00:38:51,081 --> 00:38:54,708 Mas acabava fodendo muitos deles. 609 00:38:54,709 --> 00:38:56,877 Suponho que a idiota seja eu. 610 00:38:56,878 --> 00:38:59,227 Você nunca acreditou no amor. 611 00:38:59,422 --> 00:39:01,729 Não sou a mesma pessoa que korszak. 612 00:39:01,925 --> 00:39:04,343 Desculpa. Não queria insinuar isso. 613 00:39:04,344 --> 00:39:06,136 -O erro foi meu. -Não faz mal. 614 00:39:06,137 --> 00:39:10,724 -Mas desisti do sexo casual. Outra vez. - Você desistiu? 615 00:39:10,725 --> 00:39:12,101 És cölibatária? 616 00:39:12,102 --> 00:39:16,397 Não diria isso. Eu diria que decidi fazer uma pausa. 617 00:39:16,398 --> 00:39:19,191 Tirei um ano, um ano sem pau. 618 00:39:19,192 --> 00:39:23,278 E acabou há algumas semanas e, desde então, eu... 619 00:39:23,279 --> 00:39:27,491 Estou tentando não ir para a cama com alguém só por estar excitada. 620 00:39:27,492 --> 00:39:30,466 Acho que quero que seja sério. 621 00:39:31,329 --> 00:39:32,871 Sim, pila sorozat. 622 00:39:32,872 --> 00:39:33,956 Sim. 623 00:39:33,957 --> 00:39:35,749 -Então. -Pila sorozat. 624 00:39:35,750 --> 00:39:38,085 -Sim, uma revelação. -Isso é ótimo. 625 00:39:38,086 --> 00:39:41,505 -Eu espero... Espero que você a encontre. -E vocês? 626 00:39:41,506 --> 00:39:44,174 Me admira não ver pequenotes por aqui. 627 00:39:44,175 --> 00:39:45,217 -Então. -Bem... 628 00:39:45,218 --> 00:39:47,108 Não estamos preparados. 629 00:39:48,972 --> 00:39:50,278 Portanto... 630 00:39:53,226 --> 00:39:55,894 Vou lavar a louça pra não ficar pra logó. 631 00:39:55,895 --> 00:39:58,313 -Eu ajudo. -Nem. Senta. És convidada. 632 00:39:58,314 --> 00:40:00,538 -Não demoro. -Está bem. 633 00:40:05,697 --> 00:40:06,780 Mais vinho? 634 00:40:06,781 --> 00:40:09,700 -Sim. Obrigada. -De nada. 635 00:40:09,701 --> 00:40:11,702 Então, onde se conheceram? 636 00:40:11,703 --> 00:40:14,621 - Nincs curso de Direito? -Em Direito, em Chicago. 637 00:40:14,622 --> 00:40:17,124 -E vocês? -No primeiro dia da universidade. 638 00:40:17,125 --> 00:40:19,641 Melhores amigas desde o início. 639 00:40:20,920 --> 00:40:22,602 Até eu estragar tudo. 640 00:40:24,883 --> 00:40:28,941 Sim. A Audra nunca entrou em detalhes acerca disso. 641 00:40:29,095 --> 00:40:33,404 Sim, é melhor. Não fico bem vista nessa história. 642 00:40:34,309 --> 00:40:37,325 Sabes, não acredito que vocês... 643 00:40:40,065 --> 00:40:43,108 Desculpa. Não é nada típico dela. 644 00:40:43,109 --> 00:40:45,444 Acho que sou uma má influência. 645 00:40:45,445 --> 00:40:46,918 Ó, boa. 646 00:40:52,952 --> 00:40:55,968 -Dás-me licença? - Claro. 647 00:41:07,425 --> 00:41:09,051 Olá. 648 00:41:09,052 --> 00:41:11,901 Desculpe, sou só eu. Sou só eu. 649 00:41:13,556 --> 00:41:15,432 -Está tudo bem? -Sim. 650 00:41:15,433 --> 00:41:19,228 Está tudo bem com você? O que você sente por Holly? 651 00:41:19,229 --> 00:41:20,854 Estou sendo idiota? 652 00:41:20,855 --> 00:41:22,356 -Nem. -Estou? 653 00:41:22,357 --> 00:41:24,400 -Bem... Tudo bem. -Seja sincero. 654 00:41:24,401 --> 00:41:27,277 -Talvez? -Você não está sendo muito simpática. 655 00:41:27,278 --> 00:41:28,710 Eu sabia. 656 00:41:29,656 --> 00:41:31,754 Você sabe por que eu te amo, Noel? 657 00:41:32,117 --> 00:41:36,829 -Pensei que havia mais de uma razão. -Há três razões, no mínimo. 658 00:41:36,830 --> 00:41:39,429 -Tentei te elogiar. - Desculpa. Continua. 659 00:41:40,166 --> 00:41:42,334 Uma das razões para te amar 660 00:41:42,335 --> 00:41:46,269 é porque semper me senti eu mesma com você. 661 00:41:46,840 --> 00:41:50,732 Já Holly me deixa nervosa. 662 00:41:51,845 --> 00:41:55,180 E a vida mostrou que se for à maneira dela, as coisas... 663 00:41:55,181 --> 00:41:56,640 ...descontrolam-se. 664 00:41:56,641 --> 00:42:01,520 Sim, mas, às vezes, isso é bom. 665 00:42:01,521 --> 00:42:05,691 Eu sei. Devia beber vinho e comer um monte de erva. 666 00:42:05,692 --> 00:42:07,790 Pouca, mas sim. 667 00:42:09,612 --> 00:42:12,031 Está bem. Lazíts. Estás aqui. 668 00:42:12,032 --> 00:42:14,033 -Ela não vai incendiar a casa. -Nem. 669 00:42:14,034 --> 00:42:16,910 -Nem magoar-se. -Somos felnőttek. Está tudo bem. 670 00:42:16,911 --> 00:42:20,164 Não a vou deixar incendiar a casa. 671 00:42:20,165 --> 00:42:21,763 Mas, Audra... 672 00:42:22,834 --> 00:42:26,684 ...talvez seja bom para nós descontrolarmo-nos um pouco. 673 00:42:31,134 --> 00:42:33,399 -Está bem. -Está bem? 674 00:42:33,762 --> 00:42:34,942 Está bem. 675 00:42:57,494 --> 00:43:01,969 Az Audra mostrou-me esta canção. Lembro-me semper dela quando a ouço. 676 00:43:52,215 --> 00:43:53,855 -Boa. -Sim. 677 00:44:00,515 --> 00:44:04,101 Podemos... Podemos falar de uma coisa? 678 00:44:04,102 --> 00:44:05,686 Sim, Claro. 679 00:44:05,687 --> 00:44:07,813 A questão é que eu... 680 00:44:07,814 --> 00:44:11,400 Isto pode parecer direto, mas acho que o posso ser contigo. 681 00:44:11,401 --> 00:44:13,207 Com certeza. 682 00:44:14,237 --> 00:44:17,489 -Eu ea Audra somos um casal feliz. -Eu sei. 683 00:44:17,490 --> 00:44:20,451 -Eu noto. Isso é muito querido. -Obrigado. 684 00:44:20,452 --> 00:44:24,455 No entanto, se tivesse de apontar algo que é um pouco dececionante, 685 00:44:24,456 --> 00:44:29,515 é o sexo, que é... Não é... 686 00:44:30,962 --> 00:44:33,130 Quer dizer, é bom. No, é bom. 687 00:44:33,131 --> 00:44:35,841 É que... É que não há... 688 00:44:35,842 --> 00:44:37,649 Descrevê-lo-ia como... 689 00:44:38,803 --> 00:44:40,109 ...comum. 690 00:44:43,141 --> 00:44:46,435 Sabes que mais? Esquece. Esquece. Isto é muito parvo. 691 00:44:46,436 --> 00:44:49,619 Noel, diz o queres dizer. 692 00:44:49,981 --> 00:44:52,316 Tive uma ideia estúpida 693 00:44:52,317 --> 00:44:56,626 e preciso que me digam que é estúpida, me batam e me chamem idiota. 694 00:44:56,988 --> 00:45:00,588 Qual é a ideia que faz de ti tão idiota? 695 00:45:01,868 --> 00:45:04,008 Pensei que nós os três... 696 00:45:07,916 --> 00:45:10,459 Que nós... Que nós os três... 697 00:45:10,460 --> 00:45:15,645 Que nós os três... Que fosse algo divertido. 698 00:45:16,007 --> 00:45:17,313 Um ménage à trois? 699 00:45:19,094 --> 00:45:20,928 Como já disse, esquece. 700 00:45:20,929 --> 00:45:25,265 Podemos recuar no tempo para antes de eu perder a cabeça? 701 00:45:25,266 --> 00:45:27,559 É uma loucura termos esta conversa. 702 00:45:27,560 --> 00:45:29,978 -Mal nos conhecemos. -Noel. Noel. 703 00:45:29,979 --> 00:45:32,606 - Esquece o que disse, por favor. -Noel. 704 00:45:32,607 --> 00:45:35,915 Você acha que Audra iria gostar? 705 00:45:37,320 --> 00:45:41,254 No sei. Nunca achei que se envolveria com uma mulher... 706 00:45:44,369 --> 00:45:47,218 Por quê? Tu gostaria? 707 00:45:47,580 --> 00:45:49,331 O problema dos menages 708 00:45:49,332 --> 00:45:54,336 é que nem semper são dois mais um, igual a três. 709 00:45:54,337 --> 00:45:58,396 Ou um mais um mais um, igual a três. 710 00:45:59,300 --> 00:46:04,221 Sim. Essas são as contas possíveis. Desculpa, não estou entendendo. 711 00:46:04,222 --> 00:46:05,862 Não são apenas contas. 712 00:46:06,266 --> 00:46:10,491 Temos o fator de emoções envolvido. 713 00:46:10,979 --> 00:46:12,229 -Está bem. -Sim. 714 00:46:12,230 --> 00:46:13,897 Acha má ideia. 715 00:46:13,898 --> 00:46:18,833 É uma má ideia se nós três pensarmos que é uma má ideia. 716 00:46:18,945 --> 00:46:23,463 É uma boa ideia se nós três pensarmos que é uma boa ideia. 717 00:46:25,910 --> 00:46:27,925 Eu acho boa ideia. 718 00:46:29,372 --> 00:46:31,220 Acha que é boa ideia? 719 00:46:32,959 --> 00:46:38,088 É capaz de ser uma ideia ótima. Talvez, dependendo da Audra. 720 00:46:38,089 --> 00:46:41,383 Eu não persuadi Audra a ir para a cama comigo. 721 00:46:41,384 --> 00:46:44,942 -Bizony. -Nem, eu a beijei e... 722 00:46:45,805 --> 00:46:48,182 ...ela hesitou, porque ela é cautelosa, 723 00:46:48,183 --> 00:46:53,103 mas ela queria tanto quanto eu, portanto, aconteceu. 724 00:46:53,104 --> 00:46:56,315 Se você se alinhar nisso, e parece que sim, 725 00:46:56,316 --> 00:47:00,541 podemos trabalhar juntos para convencer Audra, certo? 726 00:47:02,655 --> 00:47:04,281 -Está bem. - Egy sorozatot? 727 00:47:04,282 --> 00:47:07,785 Certo. Certo. Boas notícias. Como isso funciona? 728 00:47:07,786 --> 00:47:11,080 Namorisco com você? comigo vagy? Não, flerta com ela. 729 00:47:11,081 --> 00:47:11,997 -É isso aí. -Noel. 730 00:47:11,998 --> 00:47:15,584 -Én intelligente. -Bizony. Vamos com calma. 731 00:47:15,585 --> 00:47:17,767 Veremos onde a noite nos leva. 732 00:47:18,213 --> 00:47:21,048 O plano é esse? Não gosto e te digo por quê. 733 00:47:21,049 --> 00:47:26,428 Porque enquanto solteiro, usava essa estratégia com as meninas. 734 00:47:26,429 --> 00:47:30,391 Ia com calma, via onde me levava. Quase sempre, não levava a lugar nenhum. 735 00:47:30,392 --> 00:47:34,436 Mas os caras que não foram com calma, veja só, 736 00:47:34,437 --> 00:47:37,189 a noite os levava exatamente onde eles queriam. 737 00:47:37,190 --> 00:47:41,902 Eu entendo, mas não somos adolescentes no primeiro encontro. 738 00:47:41,903 --> 00:47:44,655 Não queremos que alguém faça algo de que se arrependa. 739 00:47:44,656 --> 00:47:46,407 - Ez nagyon fontos. -Ótimo. 740 00:47:46,408 --> 00:47:49,743 Temos um objetivo, lembre-se disso. Normál életkor. 741 00:47:49,744 --> 00:47:53,080 Sim. Acho que é o melhor. 742 00:47:53,081 --> 00:47:55,374 O que é o melhor? 743 00:47:55,375 --> 00:47:58,391 Olá. Ela me assustou. Assustaste-én. 744 00:47:58,670 --> 00:47:59,976 Meu Deus. 745 00:48:00,922 --> 00:48:05,050 Impostos. Estava falando dos benefícios de uma conta PPR 746 00:48:05,051 --> 00:48:08,359 para fins fiscais, com o crescimento do negócio. 747 00:48:10,557 --> 00:48:14,365 Sim, szabadúszó, nem más, mint a többi. 748 00:48:15,812 --> 00:48:17,952 Noel quer um menage à trois. 749 00:48:20,025 --> 00:48:22,582 Eu alinho completamente. O que você acha? 750 00:48:25,864 --> 00:48:29,589 Então... Então... Desculpe. Ó que... 751 00:48:33,663 --> 00:48:35,053 Com licença. 752 00:48:37,292 --> 00:48:39,668 Você não fez o que falamos. 753 00:48:39,669 --> 00:48:43,005 -Não, eu fiz o oposto. -Sim. O engraçado é que 754 00:48:43,006 --> 00:48:45,049 o plano era seu, lembra? 755 00:48:45,050 --> 00:48:47,968 Era seu e você estragou logó. 756 00:48:47,969 --> 00:48:51,305 Eu sei. Mas a seguir, não parecia a maneira correta. 757 00:48:51,306 --> 00:48:55,031 Meu Deus. E agora? 758 00:48:58,313 --> 00:49:00,912 -Você deveria ir falar com ela. -Sim. 759 00:49:14,996 --> 00:49:17,220 Você pediu para ele fazer um ménage à trois? 760 00:49:17,499 --> 00:49:22,544 Perguntei se ela estaria interessada em um, caso tu quisesse. 761 00:49:22,545 --> 00:49:25,673 Era por você e pelo que você quisesse fazer. 762 00:49:25,674 --> 00:49:29,301 Normális? Perguntas às mulheres se eles querem ir para a cama conosco? 763 00:49:29,302 --> 00:49:31,275 Nunca. Não. Claro que não. 764 00:49:32,263 --> 00:49:36,475 Você achou que por termos um passado, faria sentido pularmos na cama? 765 00:49:36,476 --> 00:49:39,812 Existe uma certa lógica, sim. 766 00:49:39,813 --> 00:49:42,481 -Parece que nem te conheço. -Está bem. 767 00:49:42,482 --> 00:49:45,484 Por um lado, diria para não sermos dramáticos. 768 00:49:45,485 --> 00:49:47,319 Por outro lado, eu diria 769 00:49:47,320 --> 00:49:51,490 que foi essa reação que eu tive quando você disse que dormiu com ela. 770 00:49:51,491 --> 00:49:53,923 Parecia que eu nem te conhecia. 771 00:49:54,119 --> 00:49:56,078 E, depois, percebi 772 00:49:56,079 --> 00:49:58,928 que não era tão chocante. 773 00:49:59,165 --> 00:50:02,584 Não é chocante você querer transar com outra, fora do casamento? 774 00:50:02,585 --> 00:50:05,629 Dentro do casamento. Dentro, com você. 775 00:50:05,630 --> 00:50:07,881 Acho que sou mais fácil de agradar do que tu. 776 00:50:07,882 --> 00:50:11,274 Acho... Não sei. Amo você. Adoro estar com você. 777 00:50:11,469 --> 00:50:12,636 Eu também te amo. 778 00:50:12,637 --> 00:50:16,348 E eu amo a intimidade, mas isso é uma parte do sexo. 779 00:50:16,349 --> 00:50:19,657 Não estou falando disso, estou falando de foder. 780 00:50:20,270 --> 00:50:23,272 Você concordou que era bom nos descontrolarmos um pouco. 781 00:50:23,273 --> 00:50:25,899 Não elképzeli que estávamos falando sobre isso. 782 00:50:25,900 --> 00:50:28,110 Estou falando de tentar algo novo. 783 00:50:28,111 --> 00:50:31,113 Estás a sugerir incluir outra pessoa na cama. 784 00:50:31,114 --> 00:50:33,449 Você quer estar dentro de outra mulher. 785 00:50:33,450 --> 00:50:36,201 Não se trata de outra mulher. Esquece isso. 786 00:50:36,202 --> 00:50:37,995 Não se trata de Holly. Trata-se de nós. 787 00:50:37,996 --> 00:50:41,623 Nós dois, para ver se conseguimos ir além sexmente. 788 00:50:41,624 --> 00:50:44,265 Eu tentei te foder no sofá. 789 00:50:44,419 --> 00:50:46,295 É justo. Bizony, sim. 790 00:50:46,296 --> 00:50:50,049 Transando com um convidado por perto parece ser um bom começo. 791 00:50:50,050 --> 00:50:52,259 Você deveria ter aceitado. A culpa é minha. 792 00:50:52,260 --> 00:50:54,762 Mas estava me guardando para um ménage à trois. 793 00:50:54,763 --> 00:50:56,805 Egy sorozat? Tá belépő isso? 794 00:50:56,806 --> 00:50:59,475 Estou tentando ser o mais sincero possível. 795 00:50:59,476 --> 00:51:03,228 Estou sendo bem sincero e não vou tentar me conter. 796 00:51:03,229 --> 00:51:04,271 Aqui vai. 797 00:51:04,272 --> 00:51:08,025 Pensei no ménage à trois porque eu vi uma oportunidade. 798 00:51:08,026 --> 00:51:09,360 Podemos pensar grande. 799 00:51:09,361 --> 00:51:14,281 Podemos pensar grande e então assentar num meio-termo legal. 800 00:51:14,282 --> 00:51:15,630 eu... 801 00:51:16,993 --> 00:51:19,828 Isto é muito para digerir, Noel. 802 00:51:19,829 --> 00:51:21,330 É muito. 803 00:51:21,331 --> 00:51:23,846 O que você quer que eu faça? Que mande embora? 804 00:51:24,459 --> 00:51:27,169 Não, não é culpa dele. A culpa é sua. 805 00:51:27,170 --> 00:51:29,922 Diga a ele que não teremos um ménage à trois. 806 00:51:29,923 --> 00:51:33,481 Você pode ficar. Eu só preciso de um tempo sozinho. 807 00:51:38,098 --> 00:51:39,404 Desculpe. 808 00:51:41,893 --> 00:51:43,241 Já chega, querido. 809 00:51:58,576 --> 00:52:00,619 Você está com muita raiva? 810 00:52:00,620 --> 00:52:03,038 Irritado não é a palavra certa. 811 00:52:03,039 --> 00:52:05,596 Não, ele parece aterrorizado. 812 00:52:06,459 --> 00:52:09,670 - Mudei o plano quando você mentiu para ele. - Entrei em pânico. 813 00:52:09,671 --> 00:52:12,729 Eu sou novo nisso. O que eu deveria ter feito? 814 00:52:13,299 --> 00:52:15,134 Não minta. 815 00:52:15,135 --> 00:52:17,859 Não é assim que se faz. 816 00:52:18,179 --> 00:52:22,530 - Quer que eu fale com ele? - Não, não. Descendo agora. 817 00:52:24,477 --> 00:52:26,937 Como você quer lidar com isso agora? 818 00:52:26,938 --> 00:52:30,691 Não há nada com que se preocupar, Holly. Ele não quer três. 819 00:52:30,692 --> 00:52:34,111 Desça as escadas e faça isso como se nada tivesse acontecido. 820 00:52:34,112 --> 00:52:36,377 E faremos o mesmo. 821 00:52:38,199 --> 00:52:41,702 Ele está bem. Se é isso que você quer fazer. 822 00:52:41,703 --> 00:52:44,747 Não quero que minha esposa me odeie. 823 00:52:44,748 --> 00:52:47,930 Ouça, o pior já passou. 824 00:52:49,252 --> 00:52:51,476 É hora das consequências. 825 00:52:52,172 --> 00:52:53,936 Conhecendo Audra... 826 00:52:55,550 --> 00:52:57,482 ...isso é o que ele deseja mais profundamente. 827 00:53:22,035 --> 00:53:24,217 Estou bem. Está tudo bem. 828 00:53:25,080 --> 00:53:27,512 - Vou lavar a louça. - Eu lavei. 829 00:53:29,751 --> 00:53:30,974 Sujeira. 830 00:53:31,920 --> 00:53:34,978 Noel acha que não deveríamos falar sobre ménage à trois. 831 00:53:37,884 --> 00:53:41,095 Por que você quer fazer sexo comigo? e meu marido? 832 00:53:41,096 --> 00:53:42,902 Por que você não iria querer? 833 00:53:43,723 --> 00:53:46,141 -Seriamente? -Sim. 834 00:53:46,142 --> 00:53:48,769 Existem... Existem vários motivos. 835 00:53:48,770 --> 00:53:51,814 Eu conheço as razões óbvias e elas são chatas. 836 00:53:51,815 --> 00:53:55,401 - Você não precisa me contar. - São claros porque são universais. 837 00:53:55,402 --> 00:53:59,029 Eu acho que é seguro dizer isso estamos atraídos um pelo outro. 838 00:53:59,030 --> 00:54:01,782 E quando Noel falou sobre ménage à trois, null 839 00:54:01,783 --> 00:54:07,121 Achei que essa poderia ser a melhor versão que eu poderia jamais imaginou sobre esta noite. 840 00:54:07,122 --> 00:54:10,958 Ótima conversa, ótimo jantar, vinho. 841 00:54:10,959 --> 00:54:13,293 Talvez um... brownie de grama. 842 00:54:13,294 --> 00:54:18,382 -E sexo com minha melhor amiga e o marido dela. "Sexo com minha melhor amiga e o marido dela"? 843 00:54:18,383 --> 00:54:22,428 Sexo em grupo não é possível nem mesmo para pessoas comuns. 844 00:54:22,429 --> 00:54:25,653 Você não é comum, Audra. 845 00:54:25,807 --> 00:54:29,198 Não faça isso. Não tente elogiar. Você entendeu. 846 00:54:29,310 --> 00:54:30,450 Ele está bem. 847 00:54:31,688 --> 00:54:35,566 Esqueça as razões pelas quais não deveríamos nos foder 848 00:54:35,567 --> 00:54:37,415 e pense: 849 00:54:37,652 --> 00:54:41,169 de um a dez qual é a sua vontade? 850 00:54:44,242 --> 00:54:45,951 -Noel? - Esse. 851 00:54:45,952 --> 00:54:48,343 Dez em cada dez, honestamente. 852 00:54:48,830 --> 00:54:50,497 E eu também. 853 00:54:50,498 --> 00:54:54,724 Quanto mais falamos sobre isso, mais emocionante será. 854 00:54:55,086 --> 00:55:00,174 Essa conversa é estranha, não é? Estranho. Quem tem uma conversa assim? 855 00:55:00,175 --> 00:55:01,773 Eu não tenho isso. 856 00:55:02,552 --> 00:55:04,859 Quero que essa conversa acabe. 857 00:55:08,016 --> 00:55:09,808 Sim. 858 00:55:09,809 --> 00:55:12,033 Tem certeza de que é uma boa ideia? 859 00:55:12,228 --> 00:55:13,868 Provavelmente não. 860 00:55:16,900 --> 00:55:18,359 Uma peça grande. 861 00:55:18,360 --> 00:55:21,292 Eu comi uma certa quantidade? 862 00:55:22,614 --> 00:55:24,045 Isso é muito bom. 863 00:55:26,076 --> 00:55:28,925 Posso sentir o cheiro da cannabis. Você vê? 864 00:55:29,662 --> 00:55:30,746 Uso de drogas. 865 00:55:30,747 --> 00:55:32,581 Eles são muito saborosos. 866 00:55:32,582 --> 00:55:36,683 Por que você me considera seu melhor amigo? depois de todo esse tempo? 867 00:55:37,087 --> 00:55:39,268 Não é uma questão de tempo. 868 00:55:40,048 --> 00:55:43,481 Nem o quanto doeu quando você terminou a amizade. 869 00:55:44,552 --> 00:55:48,611 Eu sei que nem sempre fui o amigo que eu deveria ter sido. Eu sei. 870 00:55:49,849 --> 00:55:51,572 E eu sinto sua falta. 871 00:55:52,811 --> 00:55:55,104 Eu me diverti muito com você. 872 00:55:55,105 --> 00:55:57,731 E você me ensinou mais sobre mim 873 00:55:57,732 --> 00:56:02,458 durante estes dois anos, que eu já aprendi. 874 00:56:05,073 --> 00:56:07,255 Você era o amigo certo na hora certa. 875 00:56:08,576 --> 00:56:10,591 Não há nada mais valioso do que isso. 876 00:56:13,373 --> 00:56:14,748 O que aconteceu? 877 00:56:14,749 --> 00:56:17,209 O sexo arruinou a amizade? 878 00:56:17,210 --> 00:56:18,516 Na verdade. 879 00:56:20,171 --> 00:56:22,687 Algumas pessoas causam mais problemas do que valem. 880 00:56:22,882 --> 00:56:24,856 Este sempre foi meu problema. 881 00:56:32,684 --> 00:56:35,283 A culpa foi sua tanto quanto minha. 882 00:56:40,525 --> 00:56:43,833 Este é o melhor biscoito que já comi. 883 00:56:44,446 --> 00:56:46,294 Vai melhorar em breve. 884 00:56:59,002 --> 00:57:01,879 Você se lembra quando você me convenceu 885 00:57:01,880 --> 00:57:05,549 17 horas para dirigir para ver uma chuva de estrelas no deserto? 886 00:57:05,550 --> 00:57:07,593 Sim, é verdade. 887 00:57:07,594 --> 00:57:12,848 Isso foi dois dias antes dos exames. Qualquer pessoa normal aprenderia. 888 00:57:12,849 --> 00:57:17,519 Você queria ir. Você estava muito animado. Você levou roupas para uma semana. 889 00:57:17,520 --> 00:57:19,438 - Sou uma pessoa preparada. - Eu sei. 890 00:57:19,439 --> 00:57:21,996 Havia muitos sacos de sanduíches. 891 00:57:22,776 --> 00:57:25,778 Quinze horas depois, do nada, 892 00:57:25,779 --> 00:57:28,906 vimos uma família na beira da estrada. 893 00:57:28,907 --> 00:57:30,616 E tivemos que ajudá-los. 894 00:57:30,617 --> 00:57:34,370 -Estávamos no meio do nada. - Eles poderiam ser assassinos. 895 00:57:34,371 --> 00:57:37,373 - Assassinos? -Ok, não houve assassinos. 896 00:57:37,374 --> 00:57:40,334 Eles eram uma família adorável a caminho da quinceanera. 897 00:57:40,335 --> 00:57:42,628 E ele tentou me convencer 898 00:57:42,629 --> 00:57:46,757 que seria uma chuva de estrelas a coisa mais incrível que já vi na minha vida. 899 00:57:46,758 --> 00:57:49,843 Seria incrível. Lindo. 900 00:57:49,844 --> 00:57:55,808 No entanto, me encontrei com sete estranhos no Honda Civic, 901 00:57:55,809 --> 00:57:59,228 na direção oposta, a caminho de uma quinceanera. 902 00:57:59,229 --> 00:58:02,537 - Foi uma noite memorável. - Foi uma boa noite. 903 00:58:05,360 --> 00:58:07,875 OK, vou nadar, então... 904 00:58:09,155 --> 00:58:10,906 Está muito frio. 905 00:58:10,907 --> 00:58:13,089 Não há nada. Vou nadar. 906 00:58:31,886 --> 00:58:34,388 -Vamos. Isso é ótimo. - Sem problemas. 907 00:58:34,389 --> 00:58:36,015 Você tem uma piscina. 908 00:58:36,016 --> 00:58:39,351 Quando foi a última vez que você nadou? nu na sua piscina à noite? 909 00:58:39,352 --> 00:58:40,644 Nunca. 910 00:58:40,645 --> 00:58:42,479 -Não. - Nunca pela última vez. 911 00:58:42,480 --> 00:58:45,455 -Não! Está muito frio. - Eles viram certo. É claramente visível. 912 00:58:45,984 --> 00:58:47,540 Sim, entenda! 913 00:58:47,569 --> 00:58:49,917 Eu não quero isso! Deixe... 914 00:58:50,071 --> 00:58:51,794 Não! Não! 915 00:58:57,954 --> 00:59:00,094 Desculpe! 916 00:59:20,060 --> 00:59:21,852 Não consigo mais comer. 917 00:59:21,853 --> 00:59:23,993 Seriamente? Ele está bem. 918 00:59:24,856 --> 00:59:26,120 Na verdade... 919 00:59:30,070 --> 00:59:31,737 Meu Deus. 920 00:59:31,738 --> 00:59:34,239 Este é o melhor brownie que já comi. 921 00:59:34,240 --> 00:59:37,659 -Você disse a mesma coisa sobre o biscoito. - Porque é verdade. 922 00:59:37,660 --> 00:59:40,204 Eles são deliciosos. 923 00:59:40,205 --> 00:59:42,512 -Sujeira. -De nada. 924 00:59:47,128 --> 00:59:48,462 - Papai Noel. - Ele diz isso. 925 00:59:48,463 --> 00:59:51,048 Deveríamos investir às delícias e bolos de Holly. 926 00:59:51,049 --> 00:59:52,730 Alinho. Vamos fazê-lo. 927 00:59:53,843 --> 00:59:56,428 Ok, vá com calma. Eles são altos. 928 00:59:56,429 --> 00:59:58,222 Estou bem e sou alto. 929 00:59:58,223 --> 01:00:00,391 E quero investir na sua empresa. 930 01:00:00,392 --> 01:00:01,934 - Tão bom. - Entrei na fila. 931 01:00:01,935 --> 01:00:04,853 -Sujeira. - Estamos procurando dinheiro. Gigante. 932 01:00:04,854 --> 01:00:06,188 Não somos estúpidos com ele. 933 01:00:06,189 --> 01:00:10,359 Temos contas poupança para crianças que que ainda nem existem. 934 01:00:10,360 --> 01:00:14,738 Quando preciso de investidores, eles serão os primeiros para quem eu ligar. 935 01:00:14,739 --> 01:00:15,878 Excelente. 936 01:00:19,035 --> 01:00:21,161 Não fui honesto com você. 937 01:00:21,162 --> 01:00:23,247 Estamos tentando ter um filho. 938 01:00:23,248 --> 01:00:26,556 Estamos tentando há um ano e ainda não aconteceu. 939 01:00:27,627 --> 01:00:28,766 Isso vai acontecer. 940 01:00:30,130 --> 01:00:35,231 Eu queria que ela pensasse que tudo estava perfeito. Eu não queria estragar a ilusão. 941 01:00:35,385 --> 01:00:39,388 Sim, Noel fez isso quando... 942 01:00:39,389 --> 01:00:44,574 ...me contou uma sobre sua vida sexual nada fantástica. 943 01:00:46,479 --> 01:00:48,814 Sim, é um pouco... 944 01:00:48,815 --> 01:00:50,246 ...comum. 945 01:00:50,900 --> 01:00:53,666 - Como foi entre vocês dois? - Não responda. 946 01:00:54,446 --> 01:00:57,823 Tanto quanto me lembro 947 01:00:57,824 --> 01:01:00,784 Audra beijava muito bem. 948 01:01:00,785 --> 01:01:01,952 Então. 949 01:01:01,953 --> 01:01:07,124 Muitos homens e eu beijei muitas mulheres e ela... 950 01:01:07,125 --> 01:01:09,752 Ele foi sem dúvida o melhor. 951 01:01:09,753 --> 01:01:11,211 E a verdade. 952 01:01:11,212 --> 01:01:15,632 E a verdade. Pelo que eu disse acima, Eu deveria ter dito que você beija bem. 953 01:01:15,633 --> 01:01:20,596 Eu acho que é seguro dizer que Audra é boa com a língua. 954 01:01:20,597 --> 01:01:23,974 - Minas como um campeão... - Tudo bem. 955 01:01:23,975 --> 01:01:26,518 Certo. Abaixe isso. 956 01:01:26,519 --> 01:01:28,604 - E a verdade. - Meu Deus! 957 01:01:28,605 --> 01:01:30,522 Não precisamos mais disso. 958 01:01:30,523 --> 01:01:33,915 - Sim, já comi muito. -Sim. Bem, você comeu. 959 01:01:34,778 --> 01:01:37,321 -Certo. O que é isso? -Estou sozinho... 960 01:01:37,322 --> 01:01:39,615 - Você está sentado em cima de mim. -Sim. 961 01:01:39,616 --> 01:01:42,326 Vou ver até onde posso ir. 962 01:01:42,327 --> 01:01:46,844 Eu queria saber se eu poderia ter isso um desses beijos. 963 01:01:50,043 --> 01:01:51,182 Noelle? 964 01:01:54,589 --> 01:01:59,107 “A única maneira para ser libertado da tentação, se você quiser." 965 01:02:00,136 --> 01:02:01,442 Óscar Wilde. 966 01:02:04,474 --> 01:02:06,197 Diga-me para parar. 967 01:02:29,207 --> 01:02:32,724 sim foi definitivamente assim que me lembrei. 968 01:03:27,766 --> 01:03:29,822 - Ele responderá. - Ele está bem. 969 01:03:39,110 --> 01:03:41,737 - Ele veio até mim! - Merda. 970 01:03:41,738 --> 01:03:43,127 Sua esposa? 971 01:03:44,157 --> 01:03:46,839 eu dormi , e ele veio até mim! 972 01:03:47,952 --> 01:03:49,092 Eu farei isso. 973 01:03:54,834 --> 01:03:56,877 Ele imediatamente falou sobre o divórcio. 974 01:03:56,878 --> 01:03:59,588 Em breve. Como se eu estivesse esperando. 975 01:03:59,589 --> 01:04:02,549 Ele disse? Divórcio? Você pediu o divórcio? 976 01:04:02,550 --> 01:04:06,387 Não, ele não perguntou. Ele me chutou, me bateu, me repreendeu. 977 01:04:06,388 --> 01:04:07,888 Ele exigiu o divórcio. 978 01:04:07,889 --> 01:04:10,182 Eu não queria ouvir nenhuma explicação. 979 01:04:10,183 --> 01:04:13,825 tenho medo de perguntar mas o que aconteceu? 980 01:04:14,104 --> 01:04:17,773 Ele acordou na pior hora possível. 981 01:04:17,774 --> 01:04:22,403 Porque eu estava nisso Eu bati, eu bati, sabe? 982 01:04:22,404 --> 01:04:26,365 E fechei os olhos porque estava quase lá. 983 01:04:26,366 --> 01:04:29,632 E quando eu queria fazer coisas, Eu abri meus olhos... 984 01:04:31,079 --> 01:04:33,122 ...e ele olhou para mim. 985 01:04:33,123 --> 01:04:34,623 Procurando por isso. 986 01:04:34,624 --> 01:04:36,125 Ele está bem. Certo. 987 01:04:36,126 --> 01:04:39,086 Ele olhou por um bom tempo perceber que não... 988 01:04:39,087 --> 01:04:41,227 Não sei, acidente ou engano? 989 01:04:41,297 --> 01:04:44,939 Ele poderia ter olhado para mim tente machucar... 990 01:04:45,969 --> 01:04:48,443 ...trinta segundos, não sei. 991 01:04:48,930 --> 01:04:50,431 Eu não sei o que dizer. 992 01:04:50,432 --> 01:04:53,767 Se você está procurando um motivo para o divórcio, isso é bom. 993 01:04:53,768 --> 01:04:56,562 Não me diga "eu avisei". 994 01:04:56,563 --> 01:04:58,397 Desculpe, cara. Você está certo. 995 01:04:58,398 --> 01:05:00,232 Desculpe. 996 01:05:00,233 --> 01:05:04,792 você quer entrar? Talvez possamos conversar com você ou... 997 01:05:05,613 --> 01:05:07,698 Holly não está aí? 998 01:05:07,699 --> 01:05:08,838 Esse. 999 01:05:09,534 --> 01:05:13,287 Na verdade, acho que três estamos prontos 1000 01:05:13,288 --> 01:05:17,541 quando você estragou tudo. 1001 01:05:17,542 --> 01:05:18,973 Não diga. 1002 01:05:20,337 --> 01:05:21,920 Não. Eu acredito nisso. 1003 01:05:21,921 --> 01:05:23,895 Agora me sinto ainda pior. 1004 01:05:25,675 --> 01:05:26,814 Então. 1005 01:05:28,678 --> 01:05:31,402 Que animal faz aquilo, certo? 1006 01:05:31,473 --> 01:05:33,098 Credo! 1007 01:05:33,099 --> 01:05:36,435 Pensava que conhecia aquele cabrão. 1008 01:05:36,436 --> 01:05:39,229 Mas não, ele consegue me soprepender. 1009 01:05:39,230 --> 01:05:42,232 Certo, eu estou pedrada, mas o que posso fazer? 1010 01:05:42,233 --> 01:05:44,485 Como posso ajudá-lo? Você quer água? 1011 01:05:44,486 --> 01:05:46,862 Você quer tomar um banho? Você está dormindo aqui? 1012 01:05:46,863 --> 01:05:48,906 Ligo à Polícia? Eu posso ligar. 1013 01:05:48,907 --> 01:05:51,075 -Devemos ligar. -Você não precisa fazer nada. 1014 01:05:51,076 --> 01:05:54,411 Só precisava sair de casa antes que o matasse. 1015 01:05:54,412 --> 01:05:55,802 Está tudo bem. 1016 01:06:00,710 --> 01:06:03,935 -Certo, ele está entrando. -Está? 1017 01:06:07,175 --> 01:06:09,524 No que você estava pensando, idiota? 1018 01:06:09,803 --> 01:06:12,596 É justo. "Idiota" é justo. Olyan idióta. 1019 01:06:12,597 --> 01:06:14,848 Ele é idiota. Concordamos todos. 1020 01:06:14,849 --> 01:06:19,993 - Posso explicar, por favor? -Há uma explicação racional para isso? 1021 01:06:21,231 --> 01:06:25,859 Não sei se é racional, mas há uma explicação. 1022 01:06:25,860 --> 01:06:27,709 Qual korszak sua ideia? 1023 01:06:31,199 --> 01:06:33,951 Eu me sinto impotente, Marnie. 1024 01:06:33,952 --> 01:06:38,247 Você não se importa com o que eu quero, os garotos também não se importam. 1025 01:06:38,248 --> 01:06:41,458 Eu sinto que minha vida acabou 1026 01:06:41,459 --> 01:06:43,961 e que não há nada que possa fazer. 1027 01:06:43,962 --> 01:06:46,547 Era uma vida é ótimo. Agora não presta. 1028 01:06:46,548 --> 01:06:48,271 Ninguém quer saber. 1029 01:06:48,633 --> 01:06:51,844 E é provável que sinta pena por causa disso? 1030 01:06:51,845 --> 01:06:56,237 Basicamente, descreva o que é adulto. 1031 01:06:56,558 --> 01:06:59,935 Que é o que tenho de ser pelos dois. 1032 01:06:59,936 --> 01:07:04,273 Eu posso lidar com toda essa merda para o qual você não tem paciência. 1033 01:07:04,274 --> 01:07:08,318 Você só está com medo que você não faz sexo suficiente consigo mesmo. 1034 01:07:08,319 --> 01:07:11,155 Sim, porque você gostava de fazer sexo comigo. 1035 01:07:11,156 --> 01:07:14,700 Sim, eu também gostava de usar cocaína. As coisas mudam. 1036 01:07:14,701 --> 01:07:18,176 Não consumir cocaína não é a mesma coisa que não foder seu marido. 1037 01:07:19,039 --> 01:07:22,082 Não. Mas são duas coisas , o que me deixou muito feliz 1038 01:07:22,083 --> 01:07:25,058 e agora não me importo mais. 1039 01:07:26,296 --> 01:07:28,978 O que devo fazer sobre isso? 1040 01:07:29,215 --> 01:07:30,841 Não sei. 1041 01:07:30,842 --> 01:07:32,357 Não sei, Pete. 1042 01:07:33,136 --> 01:07:35,360 Mas você não pode me tratar. 1043 01:07:35,764 --> 01:07:37,348 Você sabe o que mais? Talvez você possa. 1044 01:07:37,349 --> 01:07:42,478 Mas se você falou comigo é só falar, quem sabe? 1045 01:07:42,479 --> 01:07:44,772 Quem sabe, Pete? Talvez você goste. 1046 01:07:44,773 --> 01:07:48,039 - Você pode até gostar. -Como? 1047 01:07:48,151 --> 01:07:50,291 Não, seu idiota! 1048 01:08:04,918 --> 01:08:08,393 Isso estragou a noite inteira. 1049 01:08:11,591 --> 01:08:13,022 Se permitirmos. 1050 01:08:14,969 --> 01:08:19,556 Coisas terríveis sempre acontecem ao redor do mundo, 1051 01:08:19,557 --> 01:08:22,976 coisas muito piores como o fim de um casamento. 1052 01:08:22,977 --> 01:08:25,660 Nem sempre podemos pensar nisso. 1053 01:08:26,690 --> 01:08:30,567 É o nosso trabalho que o nosso pequeno... 1054 01:08:30,568 --> 01:08:33,251 ...o mundo está o mais feliz possível. 1055 01:08:33,863 --> 01:08:36,073 - Isso é o que eu acho. -Espere. 1056 01:08:36,074 --> 01:08:38,534 Você sugere que continuemos? 1057 01:08:38,535 --> 01:08:41,078 -Sim. Está claro. -Depois que vimos o acidente? 1058 01:08:41,079 --> 01:08:44,137 Vimos o acidente mas não estávamos nisso. 1059 01:08:44,541 --> 01:08:47,376 E podemos sentir pena deles, e deveríamos, 1060 01:08:47,377 --> 01:08:49,934 Porque, quero dizer, que diabos? 1061 01:08:50,755 --> 01:08:53,146 Mas podemos comemorar como vivemos 1062 01:08:55,051 --> 01:08:59,346 Para continuar a analogia do acidente, 1063 01:08:59,347 --> 01:09:03,142 o casamento deles já já estava se dirigindo para a parede há muito tempo. 1064 01:09:03,143 --> 01:09:05,019 Quer sobrevivam ou não, 1065 01:09:05,020 --> 01:09:09,579 Não importa o que estamos fazendo isso aqui hoje, certo? 1066 01:09:09,774 --> 01:09:10,997 Não. 1067 01:09:27,167 --> 01:09:28,890 Nós realmente vamos fazer isso? 1068 01:09:56,946 --> 01:09:58,878 Desculpe. Desculpe. 1069 01:10:10,126 --> 01:10:11,766 -Sim. - Está tudo bem? 1070 01:10:37,195 --> 01:10:38,501 Desculpe. 1071 01:10:39,906 --> 01:10:41,045 Desculpe. 1072 01:12:10,080 --> 01:12:12,289 - Eu trouxe água. - Obrigado meu querido. 1073 01:12:12,290 --> 01:12:15,515 Caso eles estivessem... com sede. 1074 01:12:18,380 --> 01:12:19,519 Isso foi... 1075 01:12:20,757 --> 01:12:21,896 ...é engraçado. 1076 01:12:23,885 --> 01:12:25,803 -Eu te amo Audra. - Eu também te amo. 1077 01:12:25,804 --> 01:12:28,889 Eu posso ligar para meu pai e posso contar a ele o que aconteceu? 1078 01:12:28,890 --> 01:12:32,768 - Você não pode contar ao seu pai. Para ninguém. - Estou brincando. 1079 01:12:32,769 --> 01:12:35,535 Ele parece envergonhado do que fizemos. 1080 01:12:35,730 --> 01:12:39,274 É simplesmente normal, saudável Tenho desejo de discrição. 1081 01:12:39,275 --> 01:12:42,653 Quando fazemos sexo, somos só nós você não faz tanto barulho. 1082 01:12:42,654 --> 01:12:45,948 Não podemos assistir isso agora? 1083 01:12:45,949 --> 01:12:47,380 - Desculpe. -Por favor. 1084 01:12:48,076 --> 01:12:51,634 Como alguém que já fez isso algumas vezes, eu tenho que dizer... 1085 01:12:52,455 --> 01:12:54,415 ...eles se saíram muito bem. 1086 01:12:54,416 --> 01:12:57,584 Não só no desempenho, mas eles lidaram com isso muito bem. 1087 01:12:57,585 --> 01:13:00,212 Você vai nos avaliar no final? É assim que funciona? 1088 01:13:00,213 --> 01:13:02,214 Não, acabei de fazer uma observação. 1089 01:13:02,215 --> 01:13:04,105 Mas eles tiraram 20. 1090 01:13:10,223 --> 01:13:11,863 Isso foi um erro. 1091 01:13:12,767 --> 01:13:14,657 Por que? e aí 1092 01:13:17,647 --> 01:13:19,537 Não fui honesto com você, Noel. 1093 01:13:21,568 --> 01:13:23,541 Eu estava apaixonado por Holly. 1094 01:13:25,488 --> 01:13:28,629 Não era apenas amizade, mas Eu também estava apaixonado. 1095 01:13:29,909 --> 01:13:32,536 Eu não sei como isso aconteceu. Éramos amigos. 1096 01:13:32,537 --> 01:13:34,580 E então eu me apaixonei. 1097 01:13:34,581 --> 01:13:37,875 Eu estava apaixonada por ele como em qualquer homem. 1098 01:13:37,876 --> 01:13:39,752 Eu não o amava tanto quanto você 1099 01:13:39,753 --> 01:13:42,963 mas ele a amava mais do que qualquer pessoa. 1100 01:13:42,964 --> 01:13:46,008 Você não acha que deveria ter dito isso antes de fazermos sexo? 1101 01:13:46,009 --> 01:13:49,678 Você queria essa fantasia. Eu nunca faria isso. Estar com ele... 1102 01:13:49,679 --> 01:13:52,514 -... isso me afeta. -Tronco. 1103 01:13:52,515 --> 01:13:54,697 Meu Deus. 1104 01:13:55,977 --> 01:14:00,147 Eu nunca te contei como me sinto mas para mim não foi apenas um prazer. 1105 01:14:00,148 --> 01:14:02,413 Para mim, estávamos em um relacionamento. 1106 01:14:03,026 --> 01:14:06,236 Então você começou dormindo com outras pessoas... 1107 01:14:06,237 --> 01:14:08,670 ...e isso me fez sentir estúpido. 1108 01:14:09,407 --> 01:14:12,159 É por isso que não pude ser seu amigo. 1109 01:14:12,160 --> 01:14:15,704 Você minimizou tanto quando disse isso eles só foram para a cama algumas vezes. 1110 01:14:15,705 --> 01:14:19,375 Eu sei, eu sei. Recusei-me a admitir mais nada. 1111 01:14:19,376 --> 01:14:23,712 Fiquei nervoso pensando nisso Eu causei problemas no casamento 1112 01:14:23,713 --> 01:14:26,715 porque eu comi outra mulher e agora sou eu quem está com ciúmes. 1113 01:14:26,716 --> 01:14:30,441 Incrível. estou com ciúmes para a outra mulher. Foi assim que terminou. 1114 01:14:31,638 --> 01:14:33,569 eu também te amei 1115 01:14:36,476 --> 01:14:37,476 Me desculpe 1116 01:14:37,477 --> 01:14:41,160 Eu nunca amei ninguém , e eu estava com medo. 1117 01:14:43,400 --> 01:14:44,539 Uh... 1118 01:14:46,403 --> 01:14:48,835 Eu sabia que você também me amava. 1119 01:14:50,824 --> 01:14:54,382 Eu estava apaixonado por você , e eu não sabia como lidar com isso. Desculpe. 1120 01:14:55,412 --> 01:14:57,705 Olá, sou Noel novamente. 1121 01:14:57,706 --> 01:15:00,749 Você não pode escapar de ser lésbica. Você sabe disso? 1122 01:15:00,750 --> 01:15:03,419 Não vou a lugar nenhum, Noel. Não se preocupe. 1123 01:15:03,420 --> 01:15:06,088 Agora é um pouco difícil. 1124 01:15:06,089 --> 01:15:08,771 Então você se sentiu diferente... 1125 01:15:10,301 --> 01:15:14,736 Você nunca foi diferente. Você sempre foi especial para mim. 1126 01:15:16,641 --> 01:15:19,935 Eu não sei o que fazer. Eu realmente não sei. Devo deixar você em paz? 1127 01:15:19,936 --> 01:15:22,744 Devo dizer para você ir embora? Não sei. 1128 01:15:24,107 --> 01:15:27,665 Espere. Você prefere fazer sexo comigo ou com ele? 1129 01:15:29,029 --> 01:15:30,320 Com você. 1130 01:15:30,321 --> 01:15:32,823 Você demorou muito para responder. Muito. 1131 01:15:32,824 --> 01:15:34,825 Sem comparação, Noel. E... 1132 01:15:34,826 --> 01:15:37,786 Não consigo nem compará-los. Eles são muito diferentes. 1133 01:15:37,787 --> 01:15:40,303 Você quer roubar minha esposa? E isso? 1134 01:15:40,707 --> 01:15:42,166 Não. 1135 01:15:42,167 --> 01:15:45,586 Ok, não foi ideia minha. 1136 01:15:45,587 --> 01:15:47,212 Agora eu... 1137 01:15:47,213 --> 01:15:48,728 Estou indo embora. 1138 01:15:50,300 --> 01:15:52,231 Eu acho que é uma boa ideia. 1139 01:15:52,927 --> 01:15:54,067 Adeus. 1140 01:15:55,055 --> 01:15:56,347 Tranquilidade! 1141 01:15:56,348 --> 01:15:58,640 O que está acontecendo aqui? Pare com isso. 1142 01:15:58,641 --> 01:16:00,531 É um beijo de despedida. 1143 01:16:01,519 --> 01:16:03,979 Você não precisa ir, Holly. Somos adultos. 1144 01:16:03,980 --> 01:16:06,899 Velhos sentimentos tornaram isso intenso 1145 01:16:06,900 --> 01:16:08,359 eles sobem à superfície. 1146 01:16:08,360 --> 01:16:10,152 É por isso que você deveria ir. 1147 01:16:10,153 --> 01:16:12,112 Eu sei que é complicado, Noel. 1148 01:16:12,113 --> 01:16:13,947 ele está bem. Mas você é meu marido. 1149 01:16:13,948 --> 01:16:16,658 Você me faz feliz. Estamos comprometidos para sempre. 1150 01:16:16,659 --> 01:16:19,370 Ele está bem. Mas não faça isso de novo. 1151 01:16:19,371 --> 01:16:22,164 Sério, eles não podem. Eu estabeleci limites. 1152 01:16:22,165 --> 01:16:24,041 Sim, é um pouco difícil. 1153 01:16:24,042 --> 01:16:26,126 Você é uma droga para mim, então... 1154 01:16:26,127 --> 01:16:28,295 Você não pode falar com ele assim. 1155 01:16:28,296 --> 01:16:31,090 - Ele está bem. -Eu sei como você se sente, Noel. 1156 01:16:31,091 --> 01:16:34,176 Impossível. Eu nem entendo o que sinto. 1157 01:16:34,177 --> 01:16:37,763 Por que não nos acalmamos e falar sobre como nos sentimos? 1158 01:16:37,764 --> 01:16:40,641 Conversamos com calma. 1159 01:16:40,642 --> 01:16:42,699 Ele está bem. De mim. 1160 01:16:44,187 --> 01:16:46,828 Acho que sinto atração sexual... 1161 01:16:47,816 --> 01:16:49,441 ... irresistível para você 1162 01:16:49,442 --> 01:16:52,194 e eu quero te foder mais. 1163 01:16:52,195 --> 01:16:55,322 Plano B. se você se sente assim não vamos conversar. 1164 01:16:55,323 --> 01:16:57,964 Eu estava apenas sendo honesto. Achei que tinha que ser assim. 1165 01:16:58,284 --> 01:16:59,910 Nós não sabemos. 1166 01:16:59,911 --> 01:17:01,745 Nós não sabemos. Podemos? 1167 01:17:01,746 --> 01:17:05,416 Não. Se eu tiver que votar sobre o assunto, então é melhor não, Audra. 1168 01:17:05,417 --> 01:17:08,544 Sim, é melhor ficarmos aqui. 1169 01:17:08,545 --> 01:17:11,922 você dormiu 11 horas mas temos que dormir. 1170 01:17:11,923 --> 01:17:14,605 Vá para o seu quarto e até amanhã. 1171 01:17:15,385 --> 01:17:17,317 Ou podemos dormir juntos. 1172 01:17:19,973 --> 01:17:21,154 Não! 1173 01:17:23,184 --> 01:17:24,324 Então. 1174 01:17:26,312 --> 01:17:27,452 Boa noite. 1175 01:18:40,011 --> 01:18:42,443 Tenho mais uma coisa a dizer. 1176 01:18:43,223 --> 01:18:44,404 O que? 1177 01:18:46,393 --> 01:18:50,145 Eu engravidei no ensino médio. 1178 01:18:50,146 --> 01:18:53,997 Eu abortei mas nem tentei engravidei. 1179 01:18:54,776 --> 01:18:57,291 Então, em termos de fertilidade... 1180 01:19:01,116 --> 01:19:05,174 Eu não te contei porque não queria pensar que a culpa é sua. 1181 01:19:06,871 --> 01:19:09,081 O que? por que você está rindo 1182 01:19:09,082 --> 01:19:13,141 Há alguns meses fui ao médico fazer alguns exames. 1183 01:19:14,087 --> 01:19:16,644 Ele disse que meu esperma estava bem. 1184 01:19:18,466 --> 01:19:20,467 Então não sou eu. 1185 01:19:20,468 --> 01:19:22,317 E não é você. 1186 01:19:23,388 --> 01:19:25,361 Simplesmente não aconteceu. 1187 01:19:28,393 --> 01:19:29,699 Mas isso acontece. 1188 01:20:18,151 --> 01:20:19,499 Desejo-lhe um bom dia. 1189 01:20:26,785 --> 01:20:27,924 Então? 1190 01:20:28,661 --> 01:20:29,801 Então... 1191 01:20:32,248 --> 01:20:33,930 Ontem foi... 1192 01:20:34,793 --> 01:20:36,460 ...louco. 1193 01:20:36,461 --> 01:20:38,768 Pelo menos sim. 1194 01:20:39,881 --> 01:20:41,507 Holly, ouça! 1195 01:20:41,508 --> 01:20:45,094 Eu não quero que você pense isso Estou chateado ou triste ou algo assim. 1196 01:20:45,095 --> 01:20:47,429 Basicamente, conseguimos o que queríamos. 1197 01:20:47,430 --> 01:20:51,072 Acabou sendo mais do que eu esperava. 1198 01:20:54,604 --> 01:20:55,938 Eu fiz o café da manhã. 1199 01:20:55,939 --> 01:20:58,023 Parece bom. Sujeira. 1200 01:20:58,024 --> 01:21:00,665 Existem apenas dois pratos. Você não vai ficar conosco? 1201 01:21:01,069 --> 01:21:05,086 Não. Acho que já estivemos juntos o suficiente visitar. 1202 01:21:05,615 --> 01:21:07,964 Na verdade, é melhor ir andando. 1203 01:21:09,285 --> 01:21:12,510 Noel, eu posso te abraçar como uma despedida? 1204 01:21:13,873 --> 01:21:16,597 -Sim, acho que um abraço é razoável. -Sim. 1205 01:21:17,460 --> 01:21:19,475 - Vejo você de novo. - Adeus Holly. 1206 01:21:20,171 --> 01:21:21,811 - Vejo você de novo. - Adeus querido. 1207 01:21:22,757 --> 01:21:25,815 Talvez façamos isso de novo em dez anos. 1208 01:21:33,935 --> 01:21:36,186 Certo. Não me leve até a porta. 1209 01:21:36,187 --> 01:21:40,274 - Coma enquanto está quente. - Ele está bem. 1210 01:21:40,275 --> 01:21:41,622 -Sujeira. - Vejo você de novo. 1211 01:21:47,866 --> 01:21:50,840 As panquecas contêm cannabis. 1212 01:21:51,286 --> 01:21:54,371 eu estava pensando contar ou não. Desculpe. 1213 01:21:54,372 --> 01:21:56,415 Não, eu realmente não sinto muito. 1214 01:21:56,416 --> 01:21:59,641 - Ainda é fim de semana. - Você é incrível. 1215 01:22:00,086 --> 01:22:01,559 Já me disseram. 1216 01:22:02,380 --> 01:22:03,519 Adeus. 1217 01:22:24,444 --> 01:22:27,126 - Foi o que aconteceu. - Sim, foi. 1218 01:22:31,201 --> 01:22:37,261 Holly dormiu aqui 1219 01:22:37,374 --> 01:22:41,335 Os últimos meses foram fantásticos. Nosso terapeuta é incrível. 1220 01:22:41,336 --> 01:22:44,213 A merda que ele diz o faz parecer estúpido. 1221 01:22:44,214 --> 01:22:46,006 Oh sim? Que tipo? 1222 01:22:46,007 --> 01:22:50,177 Então ele olha para Marnie, direto em seus olhos 1223 01:22:50,178 --> 01:22:52,888 e ele diz: “Você quer que esse casamento dê certo? 1224 01:22:52,889 --> 01:22:56,558 Faça sexo oral ou masturbação uma vez por semana." 1225 01:22:56,559 --> 01:22:59,436 - Eu não posso acreditar. - "Pete precisa disso." 1226 01:22:59,437 --> 01:23:00,437 -Sério? - Sim. 1227 01:23:00,438 --> 01:23:03,357 E eu também tenho que fazer coisas pela Marnie . 1228 01:23:03,358 --> 01:23:05,776 Ele gosta de massagens nos pés. 1229 01:23:05,777 --> 01:23:10,628 Eu acho que pernas são nojentas mas deve ser isso que ele pensa do meu escroto. 1230 01:23:13,785 --> 01:23:16,954 -Você e Pete parecem recém-casados. - Eu sei. 1231 01:23:16,955 --> 01:23:20,332 Ganhamos um novo respeito um pelo outro. 1232 01:23:20,333 --> 01:23:23,252 É bom estarmos juntos depois de alguns meses de folga 1233 01:23:23,253 --> 01:23:26,922 e vê-lo trabalhar honestamente sobre nosso relacionamento. 1234 01:23:26,923 --> 01:23:33,262 Não sei. É como se eu estivesse livre de anos de raiva contra ele. 1235 01:23:33,263 --> 01:23:35,820 Além disso, eu estrago tudo. 1236 01:23:36,099 --> 01:23:37,391 -O que? -Sim. 1237 01:23:37,392 --> 01:23:41,242 Eu sinto que ligamos e precisávamos disso. 1238 01:23:43,273 --> 01:23:47,248 Estou brincando. Não transei com Pete, mas queria. 1239 01:27:26,788 --> 01:27:31,097 Holly dormiu aqui 1240 01:27:40,844 --> 01:27:46,151 Tradução da legenda: Daniela Gomes